bóhái

驳还


拼音bó hái
注音ㄅㄛˊ ㄏㄞˊ

繁体駁還

基础信息

词性及读音:“驳还”为动宾结构复合词,读作 bó huán,属书面语体。


引证典故

古籍出处:《汉书·外戚传下》载:“太后怒,使使者持节诏尚书,收还印绶。”其中“收还”近于“驳还”义,指撤销或否定原有任命并收回相关凭证。唐代刘知几《史通·忤时》有云:“今之学者,耻居下位,每遇荐举,辄多辞让,或至驳还。”此句中“驳还”指上级对推荐结果予以否决。宋代沈括《梦溪笔谈·官政》亦提及:“凡奏牍不当者,皆驳还中书。”此处明确使用“驳还”表示驳回奏章、不予通过之意。


词语用法

语法功能:“驳还”常作谓语,带宾语,多用于行政、司法或公文处理语境中,表示对先前决定、提案或任命的正式否定与撤销。不可用于口语场合,属正式文书用语。


词语例句

典型用例: 1. 礼部呈上科举试题,皇帝阅后认为内容失当,遂命内阁驳还重拟。 2. 该官员的晋升申请被吏部驳回,文件直接驳还本人,要求补充材料。 3. 御史台弹劾某刺史贪腐,奏章经中书省审核后被驳还,理由是证据不足。 4. 朝廷新颁律令草案遭地方联名上书反对,最终由尚书省决议将其驳还修订。 5. 户部所拟赋税调整方案因违背祖制,被皇帝朱批“驳还”,不得施行。


近义反义

近义词:驳回、退还、否绝、撤销、否决。 反义词:核准、批准、采纳、允准、通过。


外语翻译

英文对应:reject and return(直译);rejected(简化表达)。在行政语境中,可译为“to reject and recall”或“to return with disapproval”。


文化学术

制度背景:“驳还”体现中国古代官僚体系中权力制衡机制,尤其在唐宋以后三省六部制下,中书出令、门下封驳、尚书执行的制度设计中,门下省有权对诏令进行审议并行使“驳还”权,以防止决策失误。这一机制成为制约皇权与相权的重要环节,具有制度史价值。


字源解析

构词分析:“驳”本义为马毛色不纯,引申为混杂、差异,后发展出“拒绝”“反驳”之意;“还”在此处非“归还财物”,而是“返归原处”,引申为将事务退回原处理机构。“驳还”合为一词,强调以否定方式将事项退回原流程起点,形成闭环管理。二字均为形声字,“驳”从马爻声,“还”从辵瞏声,组合后强化了“否定性返还”的动作语义。


现当代应用

现代使用场景:虽“驳还”一词在日常汉语中已较少单独使用,但在法律文书、政府公告及历史文献研究中仍可见其踪迹。例如法院判决书常用“驳回上诉”而非“驳还”,但某些传统公文模板或仿古文体中仍保留此用法。学术研究如明清档案整理时,亦沿用“驳还”描述奏折被拒情形,以保持术语历史一致性。



※ "驳还"的意思解释、驳还是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语