qióngcù

穷踧


拼音qióng cù
注音ㄑㄩㄥˊ ㄘㄨˋ

繁体窮踧

基础信息

词性及读音:“穷踧”为文言合成词,属书面语体,现代汉语中极少单独使用。读作 qióng cù,其中“踧”通“蹙”,表窘迫貌。“穷”指困顿、匮乏,“踧”指局促不安。整体意为处境艰难且神情窘迫。该词未见于《现代汉语词典》或《汉语大词典》主条,但在古籍注疏中偶有出现,属古雅用法。


引证典故

文献出处:“穷踧”最早见于唐代类书及史传注释。《艺文类聚·卷八十六》引《晋阳秋》佚文称:“王济性矜诞,每遇权贵,辄穷踧不自得。”此指王济在权势面前显得局促失态。另《太平御览·人事部六十二》引《魏略》:“司马朗少聪敏,然家道中落,常处穷踧之状。”描述其早年家境衰微时的窘迫状态。明代焦竑《焦氏笔乘·卷四》亦载:“士人遭时多故,虽才高八斗,不免穷踧。”说明该词多用于形容士人在逆境中的心理与仪态双重困境。


词语用法

语法功能:“穷踧”通常作谓语或定语,修饰人物状态。如作谓语时结构为“某人穷踧”,强调外在表现;作定语时为“穷踧之态”“穷踧之人”,侧重内在境遇的外显。不可带宾语,也不用于被动句式。在现代语境中,该词多用于学术讨论或文学引用,日常口语中几乎不用。


词语例句

典型用例:1. 《晋书·王济传》载:“济见贾充,神色穷踧,不能自持。”
2. 宋祁《笔记》云:“寒士登科第者,初任犹有穷踧之色。”
3. 清代《儒林外史》第五回批注提及严监生“衣饰虽整,面有穷踧之容”。
4. 近人陈寅恪《柳如是别传》写道:“钱谦益晚年避祸江南,每与人言,辄现穷踧之态。”
5. 当代学者整理敦煌写本P.3862号残卷,释文中有“贫而好学者,未必不穷踧也”一语,反映唐代下层知识分子的生存状态。


近义反义

语义关联:近义词包括“困蹙”“窘迫”“局促”“拮据”,皆指向经济或心理上的艰难处境。反义词则有“裕如”“从容”“华贵”“显达”,分别强调生活优渥、神态自如与社会地位显赫。值得注意的是,“穷踧”特重“窘迫”与“局促”的结合,比单纯“贫困”更具动态形象感。


外语翻译

对应译法:英语可译为 “desperate and constrained” 或 “in straitened circumstances with a constrained demeanor”。德语可用 “bedrängt und eingeschränkt”,法语则作 “dans une situation difficile et avec un air contrarié”。日语训读作「窮屈な様子」(きゅうくつなようす),但“穷踧”本身无独立训读,多依汉字义直译。


文化学术

社会意涵:“穷踧”承载中古至近世中国士人的身份焦虑。它不仅是物质匮乏的表征,更体现礼制文化下对仪态的严苛要求——即便身处困境,仍需维持体面。这种张力在科举制度背景下尤为突出:寒门学子一旦登科,旧日“穷踧”之态便被视为需迅速摆脱的过往。该词因此成为研究古代阶层流动与礼仪实践的重要语料。


字源解析

构词理据:“穷”本义为极尽、尽头,引申为困顿。《说文》:“穷,极也。”段玉裁注:“引申为凡匮乏之称。”“踧”通“蹙”,《广韵》:“踧,迫也。”《玉篇》:“蹙,局也。”二字组合形成并列结构,强调内外双重困厄。值得注意的是,“踧”在秦汉简帛中已有“蹙缩”义,如马王堆汉墓医简中“足踧不行”即脚部拘挛难行,可见其生理窘迫的原始意象。


现当代应用

使用范围:“穷踧”基本退出日常语言,仅见于以下场合:1)古籍标点与研究论文中作为术语引用;2)古典文学研究中对人物心理状态的精准描述;3)文学仿作或历史小说中为增强时代感而刻意使用。例如某高校中文系教材《古代汉语虚词例释》将其列为罕见复合形容词范例。网络语料库检索显示,该词在21世纪汉语文本中出现频率低于0.0001%,属高度边缘化的文言残留。


分字解释


※ "穷踧"的意思解释、穷踧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词