quànjiào

劝教


拼音quàn jiào
注音ㄑㄨㄢˋ ㄐ一ㄠˋ

繁体勸教

基础信息

词语定义:“劝教”指通过言语引导、教育启发使他人接受道理或改正行为。该词强调以温和方式促使对方领悟,常见于道德教化、家庭教育或社会规范传达场景。


引证典故

典籍出处:《礼记·学记》载:“教也者,长善而救其失者也。”虽未直接使用“劝教”一词,但体现了以劝导方式纠正过失的思想。《后汉书·桓荣传》提及“帝乃幸太常府,令荣讲尚书,诸儒执经问难,荣被服儒衣,陈重器,举觯酯,为群儒首。于是天子始重经学,数幸太学,亲试策问,诸生皆劝教焉。”此处“劝教”作动词使用,指士人之间相互勉励、以道义相规劝。唐代韩愈《师说》中“彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。”虽未明言“劝教”,但其主张教师应以劝勉方式引导学生明理,与“劝教”理念相通。


词语用法

语法功能:“劝教”在现代汉语中为动宾结构动词短语,常带宾语,如“劝教孩子”“劝教下属”。可作谓语(“老师劝教学生”)、定语(“劝教的方式很有效”)或状语(“用劝教代替责骂”)。多用于正式或书面语境,表达理性引导意图。


词语例句

典型用例:1. 父亲常以温和态度劝教儿子遵守诺言。
2. 社区工作者定期劝教居民垃圾分类的重要性。
3. 导师并未严厉批评,而是耐心劝教研究生调整研究方向。
4. 长辈劝教晚辈时,往往结合生活实例增强说服力。
5. 学校推行劝教制度,减少体罚现象的发生。


近义反义

语义关系:近义词包括“劝导”“教诲”“开导”“诱导”,均含引导意味;反义词有“训斥”“责骂”“惩戒”“压制”,侧重强制或负面施压。区别在于“劝教”强调以理服人与正向激励,而非权力压制。


外语翻译

对应译法:英文可译为“persuade and educate”或“admonish and instruct”,法语为“raisonner et instruire”,德语为“überreden und unterweisen”。中文“劝教”作为复合词在日语中有类似表达“勧戒・教化(かんかい・きょうか)”,体现劝诫与教化双重含义。


文化学术

思想背景:儒家传统重视“劝善惩恶”,主张以德化民。《论语·颜渊》载:“季康子问政于孔子曰:‘如杀无道,以就有道,何如?’孔子对曰:‘子为政,焉用杀?子欲善而民善矣。君子之德风,小人之德草,草上之风必偃。’”此即强调以劝教而非刑罚治理社会。近代教育家蔡元培亦主张“以美育代宗教”,提倡通过理性引导实现人格完善,延续“劝教”理念。


字源解析

构词分析:“劝”本义为勉励、鼓励,甲骨文从力雚声,表示用力促使前行;“教”从攴从孝,意为以手执杖督促学习。二字组合后,“劝”提供动力方向,“教”明确目标内容,共同构成“以言语与示范并行促人向善”的语义结构。


现当代应用

现实场景:当前家庭教育中常见父母采用“劝教”方式纠正子女不良习惯;企业培训中管理者以“劝教”替代简单命令,提升团队执行力;学校教育强调教师应善用劝教策略处理学生违纪问题。此外,公益组织在反诈宣传中也运用劝教手段提高公众防范意识。



※ "劝教"的意思解释、劝教是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。