首页汉语词典期期艾艾期期艾艾的意思
qīqīàiài

期期艾艾


拼音qī qī ài ài
注音ㄑ一 ㄑ一 ㄞˋ ㄞˋ

组合AABB式
词类成语
成语解释期期艾艾

基础信息

词语名称:期期艾艾

拼音注音:qī qī ài ài

词性类别:成语(联合式结构,含叠音成分)

释义概要:形容口吃结巴、言语不流利,或指因紧张、犹豫而说话吞吐。


引证典故

出处文献:《史记·张丞相列传》记载周昌“昌为人强力,敢直言……常以前殿中郎事高祖,帝揖之。昌为人口吃,不能道辞,又不能得称。帝问曰:‘何官?’对曰:‘臣期期知其不可。’帝大笑。”此为“期期”来源。

另一来源:《世说新语·言语》“邓艾口吃,语称艾艾。晋文王戏之曰:‘卿云艾艾,定是几艾?’对曰:‘凤兮凤兮,故是一凤。’”此为“艾艾”来源。后人合二为一,形成“期期艾艾”。

成书年代:典故最早见于汉代司马迁《史记》,魏晋时期《世说新语》补充“艾艾”用例,唐宋后逐渐合并为固定成语。


词语用法

语法功能:多作谓语、状语,修饰主语说话时的状态。

感情色彩:中性偏贬,多用于描述因生理缺陷或心理压力导致的表达障碍。

搭配对象:常与“说话”“回答”“表达”等动词搭配,如“他期期艾艾地开口”。

使用限制:不适用于描述故意停顿、思考过程或诗意表达,仅指实际言语流畅度问题。


词语例句

例1:面对老师的提问,他期期艾艾地说不出完整句子。

例2:她因紧张而期期艾艾,连基本请求都难以陈述。

例3:老人年迈体衰,说话时常期期艾艾,旁人需耐心倾听。

例4:他在众人面前期期艾艾,始终不敢直视对方眼睛。

例5:这份报告数据详实,但作者在结论部分期期艾艾,削弱了说服力。


近义反义

近义词:支支吾吾、吞吞吐吐、磕磕巴巴、语无伦次

反义词:口若悬河、滔滔不绝、对答如流、侃侃而谈

辨析说明:“支支吾吾”侧重隐瞒或回避,“磕磕巴巴”强调节奏断续,“期期艾艾”特指口吃特征,更具形象性。


外语翻译

英语对应:stammer / stutter / speak haltingly

日语对应:言葉が滑らかでない(ことばがなめらかでない)、口数が少ない(こうすうがすくない)

韩语对应:말을 꺼내기 어려워하다(말을 꺼내기 어려워하다)

法语对应:balbutier / parler en bégayant


文化学术

语言学意义:反映汉语双音节化趋势下,通过叠音构词强化语义表达的特点,体现汉语成语的音义结合机制。

社会认知:在心理学语境中,常被用于讨论语言障碍者的社交焦虑与社会偏见问题。

文学应用:古典小说中用以刻画人物性格怯懦或身份卑微,如《红楼梦》中部分仆从对话描写。


字源解析

“期”字本义:原指约定时间,引申为重复出现之状,此处取“频频”义。

“艾”字本义:本为割草,因邓艾口吃故称“艾艾”,后转义为言语重复卡顿。

构词逻辑:两处叠音分别源自不同历史人物的语言特征,经民间融合形成复合意象。


现当代应用

口语使用:日常交流中较少直接使用,多用于书面叙述或文学描写。

教育领域:特殊教育教材中用于描述语言发育迟缓儿童的表现。

媒体传播:新闻报道中偶见用于刻画公众人物在敏感场合的失语状态。



※ "期期艾艾"的意思解释、期期艾艾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。