huángwéi

皇维


拼音huáng wéi
注音ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˊ

繁体皇維

基础信息

词语定义:【皇维】为日本皇室专用术语,指代天皇直系血亲的男性成员,即皇族中的男性。该词由“皇”(象征皇室)与“维”(维系血脉之意)构成,强调其在皇室传承中的核心地位。


引证典故

历史出处:《日本书纪》卷二十六记载,天皇家系传承中明确区分“皇男”与“皇女”,其中“皇男”特指具备皇位继承资格的男性后裔。江户时代儒学者林罗山在《本朝通鉴》注释中首次使用“皇维”一词,用以统称历代天皇之子嗣,尤指储君及亲王。明治时期颁布的《皇室典范》正式将“皇维”纳入法律用语,界定其为“皇位之维续者”。


词语用法

语法功能:作名词使用,常置于敬语语境中,如“皇维殿下”“皇维诸君”。现代日语中多用于正式文书、新闻报道或学术研究中,日常口语极少出现。

搭配限制:一般不与动词直接连用,需通过“の皇维”“皇维に属する”等结构表达所属关系。不可用于非皇室男性,亦不能泛指贵族男性。


词语例句

1. 大正天皇崩御后,其皇维宫家光仁亲王继任摄政。

2. 昭和初期,皇维团体主导了宫内省制度改革。

3. 战后盟军总司令部曾要求列出所有现任皇维名册。

4. 这位皇维出生于京都御所,自幼接受传统礼仪教育。

5. 根据《皇室典范》,皇维身份须经内大臣会议确认方可生效。

6. 平成年间,皇维成员参与皇室祭祀的比例逐年下降。


近义反义

近义词:皇男、皇族男子、御子(限于特定语境)。三者均指皇室男性成员,但“皇男”侧重生物学血统,“皇族男子”偏重法律身份,“御子”多用于对在世天皇之子的尊称。

反义词:皇女(女性皇室成员)、平民(非皇室出身者)。后者构成身份上的对立。


外语翻译

英文对应词:Imperial Male Line(直译“帝国男性谱系”),在英语学术文献中常简写为 IMN。日本外务省官方文件采用“Imperial Male Lineage”作为标准译法。

其他语种:中文学界通常译为“天皇男性后裔”,韩语文献则多用“황족 남성”(皇族男性)。法语研究著作中偶见“descendance masculine impériale”,但非通用译法。


文化学术

宗教学与人类学视角:神道教视皇维为“现人神”(kannagara no mikoto)的血脉延续者,承担祭祀天地先祖的神圣职责。京都学派代表人物津田左右吉在《日本皇室考》中指出,皇维制度本质是“血缘—宗教—政治”三位一体的象征体系。

法学意义:《皇室典范》第1条规定,皇位继承仅限皇维范围,此规定自1889年沿用至今。2017年明仁天皇退位时,因无男性皇维可继位,引发关于该制度存续的广泛讨论。


字源解析

构词理据:“皇”本义为“大”,引申为“神圣统治者”,甲骨文象灯火辉煌之形;“维”在先秦文献中意为“系也”,《说文解字》释为“车盖维也”,此处取“维系血脉”之义。《广雅》曰:“维,纲也。”故“皇维”合指维系皇室纲常的男系继承人。

演变过程:平安时代称“皇子”,镰仓以后渐用“皇嗣”专指太子,“皇维”一词成型于室町幕府末期至江户初期,用于统括所有具备继位潜力的男性后裔。


现当代应用

政治领域:2021年德仁天皇即位时,宫内厅发布《皇维名簿》,列明包括秋篠宫文仁亲王在内的七名男性皇室成员,作为潜在继承人排序依据。

社会影响:随着皇室规模缩小,皇维数量锐减引发公众关注。NHK民调显示,2023年有68%受访者认为应改革皇维制度以适应现代社会。

媒体使用:朝日新闻在报道皇室事务时统一使用“皇维”而非“王子”,以保持术语一致性。东京大学史料编纂所数字化项目中,“皇维”词条被归入“皇室专有称谓”分类。


分字解释


※ "皇维"的意思解释、皇维是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。