词性及读音:“买收”为现代汉语中罕见复合词,通常写作“收买”,但存在个别文献误作“买收”。标准用法应为“收买”,读作 mǎi shōu。
核心语义:指通过财物或其他利益换取他人支持、合作或特定行为,常用于政治、商业或社会关系中,含负面评价色彩。
《史记·货殖列传》:虽无千斤之资,而能“收买人心”,以智谋取利者众。此句虽用“收买”,然原意侧重经济手段获取资源,非贬义。
明代《警世通言》卷十七:“那官人暗地里收买公差,诬陷良民。”此处“收买”明确指向勾结吏役,构陷无辜,体现司法腐败。
清代《二十年目睹之怪现状》第九十二回:“他专靠收买人心,结党营私,实则中饱私囊。”揭示权术运作中的虚伪性。
搭配结构:多接双宾语,如“收买某人”“收买选票”“收买舆论”。“买收”若作为异形词出现,属不规范书写,主流辞书均采“收买”。
语体色彩:书面语与口语通用,多用于批评语境,强调交易本质。中性表达可用“争取”“联络”替代。
及物性:强及物动词,后须带受事对象,不可单独作谓语。如“他收买媒体”成立,“他收买”不完整。
例1:某些政客通过秘密渠道收买议员,推动不利于选民的法案。
例2:该企业涉嫌收买审计人员,伪造财务报表逃避税收。
例3:记者揭露了官员收买民意代表操纵地方选举的内幕。
例4:古代宦官常收买皇帝近臣,干预朝政决策。
例5:网络水军被指控系统性收买普通用户账号发布虚假好评。
近义词:贿赂、笼络、串通、行贿、拉拢。差异在于“收买”强调利益交换的隐蔽性与策略性,较“贿赂”更具主动性。
反义词:拒绝、抵制、揭发、惩处、公正。其中“抵制”体现集体对抗,“揭发”侧重信息公开,与“收买”构成行为对立。
英语:buy off / bribe / suborn(法律语境)/ manipulate through incentives
法语:racheter(字面)/ corrompre / soudoyer
德语:etwas kaufen / bestechen / erpressen
日语:買収する(かいしゅうする)/ 賄賂を払って…(わいろをはらって…)
政治学视角:在制度分析中,“收买”被视为非正式权力运作方式,反映正式监督机制失效。学者李普塞特指出,此类行为削弱民主合法性。
法学界定:中国《刑法》第三百八十五条定义“收买”为行贿罪的一种形式,特指向国家工作人员给付财物以谋取不正当利益。
社会学观察:格兰诺维特“嵌入性理论”说明,人情网络与金钱收买在关系维系中并存,后者易破坏信任资本。
“买”字演变:甲骨文从网从贝,象网罗财物,本义为“购买”,后引申为“求取”。小篆定型为会意字,强调交易行为。
“收”字内涵:金文从攴从丩,表示用手捕获或接收。《说文》释为“捕取也”,后转指“获得”。在“收买”中,“收”表结果——最终取得对方顺从或忠诚。
合成逻辑:“买”为动作,“收”为目的,二字组合凸显“以财换力”的完整过程,比单字更强调策略闭环。
商业伦理争议:企业间“战略收买”常涉及股权收购或人才挖角,如微软曾收购LinkedIn员工数据库引发隐私质疑。
国际关系案例:美国国会报告指出,部分国家通过资助智库“收买”西方话语权,影响政策制定方向。
数字时代新形态:社交媒体算法推荐机制被指变相“收买”用户注意力,形成行为操控闭环。
司法实践:近年反腐败案件中,“收买证人”成为常见抗辩理由,需结合录音、转账记录等电子证据认定。