迈寿(mài shòu):高寿;年迈之寿。多用于祝寿之辞,称人年高寿长。
《晋书·王尼传》:“尼年老,谓之迈寿。”此为“迈寿”一词较早的文献记载,指王尼年事已高,时人称之为迈寿。后世沿用以称高寿。
“迈寿”属书面语,常用于寿诞贺辞或祝寿匾联,含尊崇之意。可单独使用,如“恭祝迈寿”;亦常与他词组合,如“迈寿长春”“迈寿无疆”。其使用对象多为年长者,尤见于传统礼仪场合。
1. 祖父九十华诞,亲友贺以“迈寿延年”匾额。
2. 寿宴之上,宾主举杯共祝迈寿。
3. 此联“迈寿长春,德厚流光”悬于厅堂。
4. 古者年逾古稀,乡人咸称迈寿。
5. 书函末尾,谨奉迈寿之颂。
近义词:遐寿、高龄、长龄、上寿
反义词:夭折、短折、早夭
longevity; advanced age; long life(祝寿语境下可译为“may you enjoy a long life”或“wishes for longevity”)
“迈寿”一词反映了中国传统社会对高寿的重视与尊崇。在寿诞文化中,祝寿语词往往承载祈福与敬意,“迈寿”即属此类雅言。其使用场合多与寿宴、寿礼、寿屏等相关,体现了以寿为福的观念。
迈:本义为行、远行,引申为超越、年老。如《说文解字》:“迈,远行也。”后常用以指年高,如“老迈”“年迈”。
寿:本义为长久、年寿。《说文解字》:“寿,久也。”指寿命绵长。“迈寿”二字合称,以“迈”修饰“寿”,强调年寿之高。
当代书面语及传统礼仪场合仍可见“迈寿”一词,多用于寿联、寿幛或祝寿文辞。日常口语中较少使用,但作为典雅祝寿用语,在书法、贺卡及正式祝寿文字中保留一席之地。