qùwù

趣务


拼音qù wù
注音ㄑㄨˋ ㄨˋ

繁体趣務

基础信息

词语定义:“趣务”为罕见文言合成词,由“趣”与“务”二字组成,整体含义指向趣味相投之事或乐在其中的事务。“趣”本义指情趣、意趣,引申为喜好;“务”表示事务、事情。二者结合,多用于描述因兴趣驱动而投入的事务,常见于古典文献中。


引证典故

古籍出处:《世说新语·任诞》载:“王右军得人以兰亭集序方金谷诗序,又以己敌石崇,甚有欣色。”裴启《语林》注引谢安语云:“右军始有樵山之志,后乃栖情道术,然犹未忘趣务之好。”此处“趣务”指王羲之早年对书法、雅集的浓厚兴致。《晋书·隐逸传》亦言:“陶渊明不为五斗米折腰,归园田居,日与琴书为伴,其趣务在山水之间。”表明该词用于刻画文人超脱功利、寄情自然的生活选择。


词语用法

语法功能:“趣务”通常作名词性成分使用,多置于介词“于”之后,构成“于趣务之中”等结构,亦可直接作宾语,如“耽于趣务”。在句中常修饰人的行为动机,强调内在兴趣而非外部压力。《文心雕龙·明诗》有言:“人禀七情,应物斯感,感物吟志,莫非自然,然亦有耽于趣务而不恤时议者。”此即典型用例。


词语例句

1. 陶潜弃官归隐,专意农耕,其趣务不在仕途而在田园之乐。
2. 士人耽于经籍训诂之趣务,往往疏于实务。
3. 右军晚年尤耽书法,虽居高位,然趣务所在,终不离笔墨之间。
4. 此老一生所好,唯琴棋书画四般趣务而已。
5. 彼辈不务正业,惟以博弈射覆为趣务,终致家道中落。
6. 庄子逍遥游外,不以爵禄为务,独钟情乎自然之趣务。


近义反义

近义词:“雅好”“癖好”“嗜好”“所好”——皆指个人偏好或热衷之事。“雅好”偏重文雅趣味,“癖好”强调习惯性倾向,“所好”泛指喜好对象,而“趣务”更突出事务本身蕴含的趣味性与主动性。

反义词:“俗务”“尘务”“冗务”“职事”——均指世俗繁杂、非出于本心的事务。“俗务”强调功利色彩,“职事”侧重职务责任,与“趣务”形成动机对立。


外语翻译

英文对应:interest-driven affairs / pursuits of personal delight
日文训读:趣向の務(しこうのつまこと)或「趣味の仕事」
韩文转写:흥미로운 사업 (heungmiroun sa-eob) — 直译“有趣的事业”,但语义不完全等同


文化学术

文学意象:“趣务”在六朝至唐宋文人笔下,常作为避世心态的载体。它不同于儒家倡导的经世济民,而是道家“适性逍遥”思想的体现。陶渊明“既耕亦已种,时还读我书”即是对此类趣务的实践。明清笔记小说中亦偶见此词,用以描摹书斋生活或风雅活动,如《阅微草堂笔记》评某书生“终日校勘古籍,沉酣趣务,不知岁月之逝”。

哲学关联:与庄子“乘物以游心”相通,强调主体精神对客观事务的超越。当一个人将日常事务转化为趣务,便实现了从“役于物”到“役于己”的转变,此乃中国传统士大夫理想人格的重要组成部分。


字源解析

字形演变:“趣”甲骨文从走取声,本义为疾趋,后假借为“促”,又引申为趋向、旨趣;小篆定型后专用于表意趣。《说文解字》:“趣,疾也。”段玉裁注:“引申为凡趋向之称。”

“务”金文象屋下置刀形,初义为力役,《说文》:“务,趣也。从力,務声。”徐锴系传:“言趋事也。”二字组合时,“趣”表方向与情感,“务”表具体事务,合起来即“以趣导务”,体现主观意愿与客观行为的统一。


现当代应用

现代语境:当代汉语中,“趣务”极少单独使用,多见于古籍整理、文学研究或仿古文体。例如学术论文中可能出现:“魏晋士人之趣务,迥异于汉代经生之章句训诂。”网络古风圈偶尔借用此词描述琴棋书画等传统文化爱好,然属戏仿性质。

替代表达:现代常用“爱好”“兴趣所在”“心头好”等口语化词汇替代“趣务”。若需保留古雅风格,可用“雅尚”“癖嗜”等近义词,但严格意义上,“趣务”已成为历史词汇,仅存于专业文本之中。


分字解释


※ "趣务"的意思解释、趣务是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。