zuòwù

作务


拼音zuò wù
注音ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ

繁体作務

基础信息

词性与释义:“作务”是一个汉语复合词,在现代汉语中较为少见,但在古代文献中有明确用法。其主要含义包括:(1) 指耕作、农事活动;(2) 泛指各种劳作或事务性工作;(3) 在某些语境下可引申为“操持家务”或“处理日常事务”。该词属于动宾结构,其中“作”意为从事、进行,“务”意为事务、工作。


引证典故

古籍出处:“作务”一词最早见于汉代文献。如《汉书·食货志上》载:“民年二十受田,六十归田……一岁之收,常过缦田亩一斛以上,善者倍之。……是故富者足以示贵而不至于骄,贫者足以养生而不至于忧,以此为度而上下相安,故曰务本。”此处虽未直接使用“作务”,但“务”字已含农耕之本义。至唐代,白居易《观刈麦》诗云:“田家少闲月,五月人倍忙。夜来南风起,小麦覆陇黄。妇姑荷箪食,童稚携壶浆,相随饷田去,丁壮在南冈。足蒸暑土气,背灼炎天光,力尽不知热,但惜夏日长。”虽未直书“作务”,却生动描绘了农民“作务”的辛劳场景。宋代以后,“作务”逐渐被“农事”“稼穑”等词取代,使用频率下降。


词语用法

语法功能与语体色彩:“作务”在古典汉语中多作名词性短语使用,常置于句首或主语位置,如“作务之劳,非一日之功”。在现代汉语中基本不再独立使用,仅在研究古代农业史、民俗学或文学文本分析时作为术语出现。其语体风格偏向书面语与文言色彩,具有历史感与庄重感。


词语例句

经典用例: 1. 《齐民要术·种谷》:“凡种谷,必先治地三遍,然后作务。” 2. 明代《农政全书》卷七:“农夫力作,谓之作务;女红纺织,亦属作务之一端。” 3. 清代地方志记载:“乡民岁首即整备农具,二月始兴作务。” 4. 现代学者在论文中指出:“‘作务’一词反映了古代中国以农为本的社会结构。” 5. 某地方戏曲唱词:“男耕女织各作务,柴米油盐自当家。”


近义反义

同义与反义关系:近义词包括:稼穑(专指农耕)、耕耘、农事、劳作、事务、庶务。反义词则涉及:游手好闲、逸豫(出自《尚书》“玩人丧德,玩物丧志”)、闲居、惰业等。值得注意的是,“作务”强调的是生产性劳动,与“嬉戏”“虚掷光阴”等行为构成语义对立。


外语翻译

对应英文及注释:“作务”可译为 **agricultural work** 或 **farm labor**,若泛指日常事务,则可译作 **domestic chores** 或 **routine tasks**。在学术语境中,常采用 **cultivation and household duties** 以保留其双重含义。该词无直接单一对应词,需根据上下文选择合适译法。


文化学术

文化内涵与学术研究价值:“作务”承载了中国传统农业文明的核心价值观——重农抑商、勤劳节俭。在儒家伦理体系中,“勤于作务”被视为修身齐家的重要体现。《礼记·月令》强调“孟春之月,禁止伐木……毋聚大众,毋置城郭,掩骼埋胔”,体现出对农时与劳作的尊重。当代民俗学研究中,“作务”常被用作分析乡村社会结构与性别分工的关键概念,揭示女性在家庭与田间双重角色中的历史地位。


字源解析

构词理据与字形演变:“作”字甲骨文从“人”持“乍”(象形为斧钺),表示制造、兴起之意;小篆定型为“人+作”,本义为“起身劳作”。《说文解字》释:“作,起也。”引申为“为、造”。“务”字初文作“務”,上部为“矛”,下部为“力”,会意用力从事之事。《说文》:“务,趣也,致力也。”二字组合后,“作务”即以力从事各类事务,尤以农耕为主。二字皆属上古汉语常用动词,合用时凸显持续性与实践性特征。


现当代应用

现代使用状况与变体形式:在现代标准汉语中,“作务”已基本退出日常口语与通用书面语,仅在以下领域偶见使用:(1) 历史文献整理与研究;(2) 地方方言词汇记录(如部分南方方言仍保留“做作务”的说法);(3) 文学创作中仿古修辞;(4) 非物质文化遗产申报材料中对传统农事的描述。近年来,随着乡村振兴战略推进,“作务”作为历史文化符号,在乡村旅游宣传文案中有所复活,例如:“体验原汁原味的江南水乡作务生活”。然而,其使用仍属高度语境化,不具备广泛传播性。


分字解释


※ "作务"的意思解释、作务是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。