jìnxiè

噤齘


拼音jìn xiè
注音ㄐ一ㄣˋ ㄒ一ㄝˋ


基础信息

词目:噤齘
拼音:jìn xiè
词性:联绵词(双音节单纯词)
释义:形容牙齿咬合紧密或口唇紧闭之状,多用于描述恐惧、紧张或沉默不语的状态。


引证典故

文献出处:《汉书·贾谊传》:“天下之士,莫不虚心以听,噤齘而不敢言。”颜师古注:“噤齘,闭口不敢出声也。”此句反映贾谊对策时群臣畏惧权势而缄默的情形。另见《后汉书·党锢列传》:“士有噤齘者,咸怀危惧。”皆用以刻画政治高压下言论受抑的氛围。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多修饰“言”“语”或人物情态。
使用语境:常见于古典史传或政论文中,表达因畏惧、震惊或克制而沉默的情境。现代汉语中已罕见,偶见于仿古文体或文言引用场景。


词语例句

1. 朝堂之上,众臣噤齘,唯闻殿角风铃轻响。
2. 兵临城下,守将噤齘三日,终未发一矢。
3. 狱吏环立,新入狱者皆噤齘不敢吐一字。
4. 闻言变色,左右噤齘,唯丞相徐图应对。
5. 秋决将至,囚徒噤齘伏地,如枯木待伐。


近义反义

近义词:噤若寒蝉、钳口不言、三缄其口
反义词:侃侃而谈、口若悬河、畅所欲言


外语翻译

英语:to keep silent out of fear (literal: to clamp the mouth)
法语:s'abstenir de parler par crainte (traduction littérale : se taire à cause de la peur)


文化学术

该词承载中国古代政治文化中“畏权慎言”的思想传统,与“腹诽”“刀锯之余”等概念形成语义场关联。在训诂学中,“噤”强调口腔闭合动作,“齘”侧重上下齿相击之声,二者叠加强化了生理反应与心理压抑的双重意象。清代段玉裁注《说文》时已指出:“噤,口闭也;齘,齿相切也。”此联绵结构体现了古人对言语禁忌的身体化感知。


字源解析

字形演变:“噤”从口禁声,甲骨文未见,小篆始见,本义为闭口。《说文解字》释为“口闭也”。
“齘”字考:《说文》收作“齘,齿相磨也”,段注引申为“齿战”,即紧张时牙齿打颤。二字组合后失去各自独立语义,转为整体表意。
音韵地位:“噤”属精母沁韵去声,“齘”属匣母狎韵入声,中古音接近[tsinH]与[ɦep],现代普通话合流为jìn xiè。


现当代应用

今人使用极为有限,主要见于古籍标点、学术论文注释或文学创作中的仿古修辞。例如鲁迅《故事新编》中偶用“噤齘”描写旧式文人神态,但非日常口语成分。网络语言中未见转写或谐音替代现象,表明该词已被排除在现代汉语核心词汇体系之外。


分字解释


※ "噤齘"的意思解释、噤齘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。