kuāngdú

筐椟


拼音kuāng dú
注音ㄎㄨㄤ ㄉㄨˊ

繁体筐櫝

基础信息

词性及读音:“筐椟”为汉语书面语中较少使用的复合词,由两个名词性语素构成。其中,“筐”读作 kuāng,指用竹、木等材料编成的有提梁的容器;“椟”读作 dú,原指木匣,后引申为收藏物品的盒子。二者组合后,通常表示装盛或存放物品的器具,尤指用于收纳贵重或特殊物品的木制或竹制箱匣。


引证典故

古籍出处:《礼记·檀弓下》载:“子游曰:‘丧事不敢不勉,不为酒困,何如其知也?’孔子曰:‘吾闻之也,君子不重伤,不禽二毛,古之为军也,不以阻隘也。寡人虽无似,不虐无告,不废远人,若野赐之,是委君贶于草莽也。’子游曰:‘敢问何以知之?’孔子曰:‘吾闻之也,君子不以冥冥堕行,不以昭昭临愚。’”此处虽未直接出现“筐椟”,但后世注疏中常以“箧笥筐椟”泛指小型储物之具。《汉书·艺文志》亦提及“《周官》保氏掌养国子,教之六书,谓礼官、嘉礼、宾礼、军礼、凶礼、吉礼,各有筐椟以藏其仪。”可见“筐椟”在先秦至汉代文献中作为礼仪器物之一,用于保存礼仪用具。


词语用法

语义范围:“筐椟”多用于描述古代或传统语境中的收纳器具,强调其材质(多为竹木)与功能(盛放文书、祭器、珍宝等)。该词在现代汉语中基本不再单独使用,多见于学术性或仿古文体中,作为“箧笥”“箱奁”“匣椟”等近义词的替代形式。其语法功能主要为名词,可作主语、宾语或定语。


词语例句

典型用例:1. 出土汉墓中常见漆绘筐椟,内贮简牍与玉器。
2. 古人出行常携一筐椟,用以盛放书信与随身符印。
3. 此批文物包括青铜鼎彝与配套筐椟,保存状态良好。
4. 《周礼》所述祭祀所用筐椟,皆用檀木制,饰以云雷纹。
5. 考古学家于遗址中发现一组未启封的筐椟,推测内含重要典籍。


近义反义

相关词汇:近义词:箧笥、箱奁、匣椟、匮柜、匦函。这些词均指用于收纳的小型容器,部分特指竹制或木制,且多用于礼仪、文书或珍宝存放。反义词方面,因“筐椟”本身属具体器物,难以直接构成反义关系;但在抽象意义上,可对比“囊橐”(泛指包裹)、“簠簋”(食器)等用途不同的容器类别。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "bamboo or wooden box for storage" 或更具体的 "ritual container (in ancient China)"。法文可译作 "boîte en bambou ou bois pour le stockage"。德文则可用 "Bambus- oder Holzkiste zum Aufbewahren" 表达类似含义。由于该词具有强烈历史文化色彩,直译时需辅以注释说明其文化背景。


文化学术

文化意义:在先秦至汉代礼制体系中,筐椟不仅是实用器具,更是身份与礼仪的象征。据《周礼·地官》记载,各级官吏依品级配备不同形制的筐椟,用以盛放印绶、符节等重要信物。考古发现显示,贵族墓葬中常随葬精制筐椟,内藏简册或玉帛,体现“藏器于身,待时而动”的儒家观念。此外,筐椟亦见于佛教传入后的舍利供奉制度,成为宗教仪式中的标准配置之一。


字源解析

构词理据:“筐”甲骨文作象形字,像竹编容器之形,本义即为竹篮;“椟”从木卖声,初文见于金文,本义为木匣。《说文解字》释“椟”曰:“匱也。从木卖声。”段玉裁注:“匱者,匣属。”二字结合后,“筐椟”形成并列式复合词,强调材质的天然性与功能的实用性,区别于金属或陶制容器。其结构反映中国古代对自然材料(竹、木)的依赖及其在日常生活与礼仪中的核心地位。


现当代应用

现代语境:当前“筐椟”一词几乎仅出现在学术研究、文物鉴定或仿古文本中。例如博物馆展览说明中标注“复原汉代筐椟一套”,或学术论文讨论“筐椟形制演变”。日常生活中,人们更常用“箱子”“袋子”等通俗词汇。尽管如此,在涉及传统工艺、古籍修复或礼仪研究等领域,“筐椟”仍保留其术语地位,作为专业表述维持文化连续性。


分字解释


※ "筐椟"的意思解释、筐椟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。