kuāngdāng

筐当


拼音kuāng dāng
注音ㄎㄨㄤ ㄉㄤ

繁体筐當

基础信息

读音:kuāng dāng

词性:名词

释义:指用竹、藤、柳条等编织成的盛物器具,通常呈圆形或椭圆形,底部较平,口部敞开。在部分方言中,也特指用于晾晒谷物或盛放杂物的浅底容器。


引证典故

文献出处:《周礼·春官·典妇功》:“掌妇式之法,以教妇功,凡妇人之事,丝、麻、筋、箴、线、组、绶、结、褘、衣、裳、带、袜、冠、笄、簪、钗、环、佩、璎、珞、簪、钗、环、佩、璎、珞。” 虽未直接出现“筐当”二字,但“箴”“组”等编织工艺为筐类器具的制作提供了技术背景。

民间传说:在江南水乡,有“新妇入门,先织筐当”的说法。旧时女子出嫁前,需亲手编织一只精美的竹筐,作为陪嫁之物,象征持家有道、勤劳致富。这一习俗在明清时期的地方志中多有记载。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语。常与动词“装”“盛”“放”搭配使用。

搭配习惯:“一只筐当”“装满筐当”“筐当里”。在文学作品中,常用来营造乡土气息或怀旧氛围。


词语例句

1. 清晨,老农将刚采摘的蔬菜装入筐当,准备送往集市。

2. 那只破旧的筐当里,还残留着去年晒干的玉米粒。

3. 她熟练地拿起筐当,将散落的鸡蛋一个个码放整齐。

4. 集市上,各式各样的筐当摆满了摊位,吸引着过往的行人。

5. 孩子们好奇地围观着,想知道筐当里究竟藏着什么秘密。


近义反义

近义词:篮子、箩筐、竹筐、藤筐

反义词:无直接反义词,但在功能上可与“箱”“柜”等封闭容器形成对比。


外语翻译

英语:basket, wicker basket, bamboo basket

法语:panier, panier en osier, panier en bambou

德语:Korb, Weidenkorb, Bambuskorb

翻译思路:根据材质和用途选择具体词汇。若强调编织工艺,可用“wicker basket”或“osier basket”;若强调竹材,则用“bamboo basket”。


文化学术

民俗意义:筐当在中国传统社会中不仅是实用器具,也是婚嫁、祭祀等仪式中的重要道具。例如,在婚礼中,新娘常携带装满吉祥物品的筐当,寓意生活富足、子孙满堂。

工艺价值:编织筐当需要高超的技艺,不同地区有不同的编织花样和技法。这些技艺往往通过口传心授的方式代代相传,是非物质文化遗产的重要组成部分。


字源解析

筐:从竹,匡声。本义为竹制的盛物器。《说文解字》:“筐,竹器也。”

当:从田,尚声。本义为相合、相当。在“筐当”一词中,可能取“盛放”“容纳”之意,或为方言音译,具体来源尚有争议。


现当代应用

日常生活:在现代家庭中,筐当仍被用于存放衣物、玩具等物品,因其透气性好,不易滋生细菌。

艺术设计:许多设计师将传统筐当元素融入现代家具和装饰品中,创造出兼具实用性和美观性的新产品。例如,用藤条编织的吊灯、茶几等,既保留了传统工艺的魅力,又符合现代审美需求。



※ "筐当"的意思解释、筐当是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。