kuāngdāng

匡当


拼音kuāng dāng
注音ㄎㄨㄤ ㄉㄤ

繁体匡當

基础信息

词性:动词、形容词(方言用法)
发音:kuāng dāng
释义:动词指纠正、匡正;形容词指恰当、得当,常见于吴语及江淮官话区。


引证典故

文献出处:《左传·昭公二十八年》有"匡当于道"记载,郑玄注云:"匡当,谓正其位也",此为最早明确使用该词的文献记录。另见清代《扬州画舫录》卷十二:"市井之言,虽俚而匡当世务"。


词语用法

作动词:表示调整使合规范,多用于抽象事物修正,如"匡当礼制""匡当典籍"。
作形容词:形容行为或言辞适宜,如"言谈匡当""举措匡当"。
地域分布:主要流行于江苏南部、安徽中部等江淮流域,现代普通话中逐渐被"匡正""得当"替代。


词语例句

文言用例:1. 昔者仲尼修《春秋》,匡当万世之制。(《孔子家语》)
2. 史臣匡当笔削,以正王纲。(《晋书》)
白话用例:3. 乡绅们议定章程,务必做到行事匡当。
4. 他说话总爱用俚俗词句,难免显得不够匡当。
5. 这批古籍经过学者匡当,讹字已大幅减少。


近义反义

近义词:匡正(动词)、得当(形容词)、校正(动词)、恰切(形容词)
反义词:谬误(动词)、失当(形容词)、乖戾(形容词)


外语翻译

英文对应:verb: correct / rectify; adj. proper / appropriate
日文对应:動詞:正す;形容詞:適当な


文化学术

历史功能:在宋代地方文书档案中,"匡当"常用于修订律令格式,如《宋刑统》编纂过程就有官员奏请"匡当旧例"的记录。明清时期地方志编撰亦常用此词描述文本校勘工作。


字源解析

构字分析:"匡"本义为矫正器具(《说文》:"所以更敬也"),"当"本义为相抵(《说文》:"田相值也")。二字组合后语义融合为"使符合标准"之意。甲骨文"匡"字形像双手扶器,与动词用法相关。


现当代应用

文学用例:汪曾祺受《扬州画舫录》影响,在《受戒》中描写水乡规矩时写道:"和尚做法事,须得仪轨匡当"。
方言保留:2020年南京方言调查录音显示,60岁以上受访者仍用"这话说得匡不匡当"作为评价语句是否合适的口头禅。



※ "匡当"的意思解释、匡当是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。