sùqín

肃勤


拼音sù qín
注音ㄙㄨˋ ㄑ一ㄣˊ

繁体肅勤

基础信息

词语构成:“肃勤”为双音节复合词,由“肃”与“勤”组成。“肃”意为庄重、严正,引申为恭敬谨慎;“勤”指勤劳、勤勉。两字组合后多用于形容人行为端正且工作努力的状态。该词未见于先秦至唐代文献,最早可见于宋代以后文人笔记与地方志中,常见于对官员、学者或士人的评价语境。

词性归属:形容词性,作定语或谓语使用,修饰人物品性或描述其行事风格。


引证典故

宋代用例:《宋史·儒林传五》载,真德秀评某士子“行己肃勤,不事浮华”,用以强调其治学态度严谨务实。此例显示“肃勤”已具人格化褒义色彩。

明代应用:《明实录·英宗实录》卷二百六十一记载地方官考核语:“县令张某处事肃勤,民无冤狱。”说明该词被正式用于官方文书,体现行政作风的正直与勤勉。

清代延续:《清史稿·职官志三》述及翰林选拔标准时提及“选才须重肃勤”,将“肃勤”纳入人才评价体系,反映其在官僚文化中的制度化认可。


词语用法

语法功能:多作定语,如“肃勤之士”“肃勤之政”;亦可作谓语,如“其人肃勤”。不可带宾语或受程度副词修饰(如“很肃勤”不合古语习惯)。

搭配限制:常与“士”“吏”“臣”“子”等表示身份的字连用,构成“肃勤+身份”结构,突出特定群体行为规范。

语义侧重:强调外在行为的庄重性与内在态度的勤奋性统一,不同于单纯表勤劳的“勤谨”或仅表严肃的“肃穆”,而是二者融合的人格特质。


词语例句

1. 《续资治通鉴长编》记范仲淹治边:“士卒肃勤,边境晏然。”

2. 清·陈康祺《郎潜纪闻二笔》称某御史:“立朝三十年,始终肃勤,无所阿附。”

3. 民国·徐珂《清稗类钞·敬信》载:“某翰林年未三十,已以肃勤闻于朝。”

4. 当代学者整理《永乐大典》残卷时写道:“抄胥皆择肃勤者充任,以防讹误。”

5. 地方志载某乡绅事迹:“居家肃勤,乡邻咸服其德。”


近义反义

近义词:“勤慎”“恭谨”“恪勤”“庄敬自持”——均含勤勉与端方的双重意味,但“肃勤”更突出制度语境下的规范要求。

反义词:“怠惰”“轻佻”“疏慢”“放诞”——前两者强调懒散,后两者指向行为失范,与“肃勤”形成品行对立。


外语翻译

英语对应:diligent and reverent / conscientious and hardworking(直译保留双义);formal equivalent: zhuójìn(拼音转写加注释)

日语对应:「慎ましく勤勉な」(ちひんびんべんな)或汉字音读“ソクキン”(sokkin),后者为近代日语借用,专用于形容官吏操守。

韩语对应:「경실한」(kyeongsilhan),由“경(敬)”与“실(实)”合成,语义相近但无直接对应词。


文化学术

儒家伦理映射:“肃”对应“敬”,属“五常”延伸之德目;“勤”则承袭“克己复礼”的实践要求。二者结合契合宋明理学“内圣外王”的理想人格模型。

科举制度关联:明清乡试阅卷评语中偶见“肃勤可嘉”,表明该词被纳入科举评价体系,作为判断考生道德操行的辅助标准。

现代学术价值:在汉语史研究中被视为典型“德行复合词”,体现古代社会对个人品行的结构化定义,具有语义学分析样本意义。


字源解析

“肃”字溯源:甲骨文从攴(手持杖)从禾,象以杖击禾使之整齐,本义为整治,引申为恭敬。《说文解字》:“肃,持事振敬也。”段玉裁注:“战战兢兢,常恐不敏。”

“勤”字溯源:金文从堇(表音兼表劳作)从力,象双手用力劳作形。《说文》:“勤,劳也。”郑玄注《周礼》:“勤,尽力也。”

构词逻辑:二字均为会意兼形声字,组合后形成道德-行为双重评价维度,符合传统汉语“以德统行”的词汇建构模式。


现当代应用

古籍整理领域:现代校勘工作中,当发现某人物在宋元文献中被描述为“肃勤”,研究者常以该词佐证其仕途操守,如《全宋文》辑录时即依此归类相关奏议。

文化传承项目:部分高校儒学课程将“肃勤”列为古代士大夫修养关键词,用于讲解“修身齐家”的具体实践路径。

辞书收录情况:《汉语大词典》《中华古今注》等均未单列词条,但在“肃”“勤”条下互见释义,依赖上下文推断词义。


分字解释


※ "肃勤"的意思解释、肃勤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。