首页汉语词典把薪助火把薪助火的意思
bǎxīnzhùhuǒ

把薪助火


拼音bǎ xīn zhù huǒ
注音ㄅㄚˇ ㄒ一ㄣ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˇ

词类成语
成语解释把薪助火

基础信息

词语定义:把薪助火是汉语成语,字面意思是抱着柴草去帮助火焰燃烧,比喻助长对方的声势或使事态更加严重。该词常用于批评那些在冲突或危机中采取不当行为、反而加剧矛盾的做法。


引证典故

古籍出处:该成语最早见于明代施耐庵《水浒传》第六十一回:“今宋江把薪助火,他若来劫牢,岂不误了大事?”此处用以形容宋江行事鲁莽,可能引发更大麻烦。清代李汝珍《镜花缘》第四十三回亦有类似用法:“你这人真是不通情理,明知道火势正旺,还要把薪助火,岂不是自寻死路?”表明此语在明清小说中已有稳定使用。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常与“干”“做”“为”等动词搭配。现代汉语中多用于书面语,带明显贬义色彩,强调行为的不明智与危害性。

语义侧重:重点在于指出某人本应避免介入却主动推动恶化进程,常见于政治评论、社会事件分析或人际关系描写中。


词语例句

例1:他在公司内部纷争中不断煽风点火,简直是把薪助火,最终导致团队彻底分裂。

例2:政府若对民众诉求置之不理,反而压制抗议,无异于把薪助火,激化社会矛盾。

例3:双方本可协商解决,他却公开指责对方,这分明是把薪助火之举。

例4:媒体不应夸大暴力事件细节,否则会变成把薪助火的推手。

例5:领导层若忽视安全隐患,一味掩盖问题,等于把薪助火,迟早酿成大祸。


近义反义

近义词:火上浇油、推波助澜、雪上加霜——三者皆指加剧负面局势,但“把薪助火”更强调主动提供资源支持破坏行为。

反义词:雪中送炭、息事宁人、釜底抽薪——前者为缓解困境,后者则从根源解决问题,与“把薪助火”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:add fuel to the fire / pour oil on troubled waters(反义)

日文译法:薪を加える(こおりをかける)

法文译法:ajouter du bois au feu


文化学术

哲学内涵:该成语反映中国传统思想中对“中庸之道”的推崇,警示人们避免极端行为。儒家强调“过犹不及”,而“把薪助火”正违背了这一原则。

社会应用:在现代舆情分析中,此语常被用来批判某些政治人物或机构在危机中的短视行为,具有强烈的道德评判意味。


字源解析

字形结构:“把”为提手旁加巴,表用手持握;“薪”从艸从新,本义为柴草;“助”从力且声,表示辅助;“火”象形火焰。四字组合构成完整动作意象。

引申逻辑:由具体动作“持薪投火”自然引申至抽象层面的人际互动,体现汉语以物喻理的思维方式。


现当代应用

媒体报道:新华社曾在一篇关于群体性事件的评论中使用该词:“个别势力煽动对立,实为把薪助火。”

网络语境:在微博等平台,用户常以“别把薪助火了”劝阻他人发表挑衅言论,成为网络劝和常用表达。

政策文件:部分地方政府在维稳报告中提及“防止干部把薪助火”,强调基层人员需谨慎处理敏感事务。



※ "把薪助火"的意思解释、把薪助火是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语