基本解释把:握住;薪:柴火。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭祸患,不但于事无补,反而使事态扩大。
注音:ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
繁体:把薪助火
正音:无特殊正音提示
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语;比喻用错误的方法去消除祸患,反而使其扩大
辨形:无特殊辨形提示
辨识:与“火上浇油”、“抱薪救火”意义相近,需注意区分具体语境
该成语源自中国古代的生活经验,其核心意象——抱着柴草去救火,反而使火势更旺——在战国时期的文献中已有体现。其典源可追溯至《战国策·魏策三》中“抱薪救火”的记载,以及《史记·魏世家》的相关描述。后世在流传和使用中,“抱薪救火”逐渐演变为“把薪助火”,两者在语义上相通,均指用错误的方法处理问题,导致情况恶化。
1. **《战国策·魏策三》**:“以地事秦,譬犹抱薪而救火也,薪不尽,则火不止。” 此言割地予秦以求和平,如同抱薪救火,无法解决问题,反使祸患加剧。
2. **《史记·魏世家》**:“且夫以地事秦,譬犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。” 司马迁沿用此喻,强调错误策略的危害性。
3. **明代罗贯中《三国演义》**第四十三回:“犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。” 用于比喻在对抗强敌时,若采取不当策略,后果将不堪设想。
“把薪助火”常用于批评那些本想解决问题,却因方法不当而适得其反的行为。其适用场景广泛,包括政治决策、人际冲突、商业策略等。在使用时,多带有警示或劝诫的意味,提醒人们审慎选择处理问题的方式。
1. 他本想通过增加投资来挽救这家濒临破产的公司,结果却把薪助火,使债务问题更加严重。
2. 在处理国际争端时,单方面采取强硬措施往往是把薪助火,只会激化矛盾。
3. 父母对孩子的过度溺爱,有时反而会把薪助火,助长其不良习惯。
4. 用谎言来掩盖错误,无异于把薪助火,最终会让自己陷入更深的困境。
5. 在环保问题上,若只注重短期经济利益而忽视可持续发展,那就是在把薪助火,加速环境恶化。
近义词:抱薪救火、火上浇油、扬汤止沸、饮鸩止渴
反义词:釜底抽薪、拔本塞源、曲突徙薪、防患未然
把薪助火 → 火树银花 → 花言巧语 → 语重心长 → 长驱直入 → 入木三分
1. **抱薪救火**:比喻用错误的方法消除灾祸,反而使灾祸扩大。
2. **火上浇油**:比喻使人更加愤怒或使事态更加严重。
3. **扬汤止沸**:比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。
4. **饮鸩止渴**:比喻用有害的办法解决眼前困难,不顾严重后果。
1. **Adding fuel to the fire** (字面意为“往火里添燃料”,比喻使情况更糟)
2. **To carry faggots to put out a fire** (字面意为“抱着柴火去灭火”,形象表达适得其反的行为)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一家一火 | 谓所有家当什物。 |
| 一把手 | 在某一方面才干出众的人或单位或组织的主要负责人。 |
| 一把死拿 | 比喻因循守旧,不肯变通。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 七窍冒火 | 同“七窍生烟”。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 不吃烟火食 | 烟火食:熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。 |
| 不瘟不火 | 瘟:戏曲沉闷乏味;火:比喻紧急急促。指戏曲不沉闷乏味,也不急促。 |
| 不见舆薪 | 看不见一车柴禾。比喻不下功夫去做。 |
| 不通水火 | 形容跟人不相往来。 |
| 不避水火 | 指不畏凶险。 |
| 不避汤火 | 汤:沸水;火:战火。指不畏凶险。 |
| 不食人间烟火 | 食:吃;烟火:熟食。比喻人有出世之想或诗画立意高超,言词清丽。 |
| 不食烟火 | ①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷,不吃世间烟火物。②指诗文立意高超,言词清丽,不同凡俗。 |
| 久束湿薪 | 长期捆着的潮湿柴草。喻思想保守,不易接受新事物。 |
| 乌灯黑火 | 指晚上没灯没火,形容很暗。 |
| 乐于助人 | 很乐意帮助别人。 |
| 了如观火 | 了:明白。形容看得非常清楚。 |
| 事火咒龙 | 比喻荒诞不经之事。事火,指祀火为神;咒龙,指咒龙请雨。 |
| 二把刀 | 称对某项工作知识不足、技术不高的人。 |
| 井中求火 | 在水井里去寻求火。比喻方法或方向不对,根本达不到目的。 |
| 交梨火枣 | 道教经书中所说的“仙果”。 |
| 以火去蛾 | 娥喜投火,用火驱赶飞蛾,蛾越多。比喻行为和目的自相矛盾,只能得到相反的结果。 |
| 以火救火 | 用火来救火灾。比喻工作方法不对头,不但无益,反而有害。 |
| 以火救火,以水救水 | 用火来救火灾,用水来救水灾。比喻工作方法不对头,不但不能制止,反而助长其势。 |
| 以火止沸 | 见“以汤止沸”。 |
| 以荷析薪 | 《左传·昭公七年》:“古人有言曰:‘其父析薪,其子弗克负荷。’”原谓父亲劈柴,儿子不能承受担当。后以“以荷析薪”比喻继承父业。 |
| 众人拾柴火焰高 | 比喻人多力量大。 |