基本解释食:吃;烟火:熟食。比喻人有出世之想或诗画立意高超,言词清丽。
注音:bù shí rén jiān yān huǒ
繁体:不食人間煙火
正音:“间”读作 jiān,不能误读为 jiàn。
感情色彩:中性偏褒义。可形容人清高脱俗,也可略带贬义地形容人不切实际。
用法:作谓语、定语、宾语;用于形容人的气质或生活方式。
辨形:“食”不要误写为“实”;“烟”不要误写为“焰”。
辨识:注意与“不食周粟”区分,后者强调气节,而本成语强调超凡脱俗。
该成语的雏形可追溯至宋代。其核心意象“不食烟火”源于道家对神仙或修道之人的描述,他们认为神仙不食用人间煮熟的饭菜(烟火食),从而与凡俗区别开来。北宋阮阅编撰的《诗话总龟》卷九引《王直方诗话》中,评论诗人张耒时写道:“此不是吃烟火食人道底言语。”意指其诗句清丽脱俗,非寻常凡人所能道出。这是将“不食烟火”用于文艺评论的早期例证,后逐渐演变为“不食人间烟火”,用以形容人的气质或行为超凡脱俗。
1. **宋代《诗话总龟》**:“此不是吃烟火食人道底言语。” 这是该成语意象的早期书证。
2. **清代《绿野仙踪》第七回**:“我看你举止动静,不象个吃人间烟火的。” 此处直接用于形容人物气质非凡。
3. **清代梁绍壬《两般秋雨盦随笔》卷三**:“易安《一剪梅》词起句‘红藕香残玉簟秋’七字,便有吞梅嚼雪,不食人间烟火气。” 此例将其用于文学评论,盛赞李清照词作的清空高远。
该成语在现代汉语中有两种主要用法:
1. **褒义用法**:形容人(尤其是女性)清丽绝俗,气质高雅,仿佛超脱于世俗生活之外。常用于文学、艺术作品中的人物形象。
2. **略带贬义或中性用法**:形容人脱离现实,不了解普通人的生活和情感,思想或行为过于理想化,不切实际。
使用时需根据具体语境判断其感情色彩。
1. 她气质清冷,宛如空谷幽兰,总给人一种不食人间烟火的感觉。
2. 这位艺术家的作品充满了灵性,仿佛出自一位不食人间烟火的隐士之手。
3. 你不能总是抱着不食人间烟火的态度,需要了解一下普通百姓的疾苦。
4. 小说里的女主角被塑造成一个不食人间烟火的仙子,完美得不真实。
5. 他提出的方案虽然美好,但有些不食人间烟火,缺乏实际操作的可行性。
近义词:超尘拔俗、仙风道骨、一尘不染、与世无争
反义词:俗不可耐、烟火气重、庸俗不堪、市井之徒
不食人间烟火 -> 火树银花 -> 花容月貌 -> 貌合神离 -> 离群索居
**餐霞饮瀣**:指修仙学道者超脱尘世的生活。
**吸风饮露**:原指道家一种修炼方法,后也用以形容超脱尘俗。
**超凡入圣**:超越常人,达到圣贤的境界。
1. **to be free from worldly cares** (摆脱世俗烦恼)
2. **to live a life of asceticism** (过着苦行僧式的生活)
3. **to be otherworldly** (超脱尘世的;不切实际的)
4. **to be ethereal / to have an ethereal quality** (具有飘逸脱俗气质的)
5. **(of a person) to be above the mundane affairs of the world** (超脱于世俗事务之上)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |