词语构成:“方”为古代长度单位,亦表方位;“扬”有高举、传播之意。二字组合在古汉语中多见于军事或礼仪语境。
词性归属:动词性复合词,常见于先秦典籍。
《左传·成公十三年》:“国之大事,在祀与戎。祀有执膰,戎有受脤,神之大节也。今纵不能,使亮采有邦,余惧先王之命,无所方扬。”此处“方扬”指诸侯行祭礼时持牲肉巡示四方,象征权力与祭祀的正当性。
《国语·周语中》:“夫战,怒也;礼,所以整军旅也。天子以八音合众,诸侯以方扬示众。”韦昭注:“方扬,谓陈列而宣布之也。”说明“方扬”用于彰显军容或礼制程序。
语法功能:作谓语或宾语成分,多用于描述仪式行为或军事部署。
语义侧重:强调将某种象征物(如祭品、旗帜)陈列于特定方向并加以展示,具有公开宣告意味。
诸侯方扬膰肉于东郊,以示承天命。
军中方扬令旗,三军肃然待命。
古礼之中,方扬乃通神重要环节。
王使大夫方扬圭璧于庙堂之上。
此制既存,则威仪自显,远近咸知。
近义词:陈示、宣示、展列、陈列
反义词:隐匿、掩藏、潜行
英文对应:display in prescribed direction;ceremonial proclamation
日文训读:方々に揚げる(かたびとにあげる)
礼制内涵:“方扬”属于周代“五礼”中的吉礼与军礼交叉范畴,体现“明尊卑、辨等列”的宗法秩序。
考古佐证:商周青铜器铭文常见“用享于祖考”“方于东”“方于南”等表述,与“方扬”行为相呼应。
“方”字义:甲骨文象并行的舟桨,引申为方位、准则。《说文》:“方,併船也。象两舟总头形。”后借为方向单位。
“扬”字义:金文从手从昜,昜即日升之形,合为高举义。《说文》:“扬,飞举也。”段玉裁注:“凡腾而上者皆曰扬。”
古籍校勘:今人整理《十三经注疏》时,“方扬”仍按原义保留,不作现代语义替换。
语言研究:汉语史学者将其归入“礼仪专用动词”,用于分析上古仪式语言的构词规律。