词性及读音:“乳饧”为古汉语复合词,属名词性结构。其中“乳”指乳汁或初乳,“饧”意为用麦芽糖化米麦制成的糖浆。二字组合后泛指以乳汁与饴糖混合而成的甜乳制品。
文献出处:宋代《太平御览》卷八六〇引《邺中记》载:“石虎(十六国时期后赵君主)作乳饧,以牛乳熬煮,和以饴糖,盛于银椀。”此条明确记载“乳饧”作为宫廷食品的存在。又,明代《本草纲目·兽之一·乳》引陶弘景语:“乳饧,味甘平,润燥补虚。”可见其兼具食用与药用属性。
语法功能:多作宾语或定语,常见于描述饮食、医药或节庆供品的语境中。如“食乳饧以疗渴”“设乳饧待客”等。
用例一:《齐民要术·羹臛法》载:“取新乳一斗,煎令熟,投饧三升,搅之。”此处说明乳饧制作工艺。
用例二:南宋《武林旧事·岁晚节物》记:“冬至前一日,市井卖‘乳糖圆子’‘乳饧’,谓之‘冬节馔’。”反映其在民间岁时习俗中的应用。
用例三:清代《随园食单·点心单》提到:“江南人家馈遗多用酥油糕饼,北地则重乳饧。”体现地域饮食差异。
用例四:《金瓶梅词话》第六十回:“西门庆吃了一口乳饧,便觉口舌生津。”用于描写人物进食体验。
用例五:现代学者王仁湘在《中国饮食史·隋唐五代卷》中指出:“乳饧作为早期乳制品加工形式,见于汉唐文献,至宋犹存。”提供学术佐证。
近义词:乳餹、乳糖、酥酪(部分语境下可互换)。三者皆含乳与甜味剂混合特征。
反义词:无直接反义概念;若从味觉极性考虑,可对应咸味或酸味乳制品如醍醐、乳酪等,但非严格对立。
英语对应词:sweetened milk candy / fermented milk syrup(直译:加糖甜炼乳糖浆);日语训读作“にゅうたい(nyuu tai)”,但实际未见通行,多径用“乳飴”。
历史地位:乳饧代表中国古代对动物乳汁进行初步加工的典型方式,早于奶酪、酸奶的成熟形态。其出现标志游牧与农耕文明在饮食上的融合。
“乳”字本义:甲骨文象手抱婴儿哺乳之形,引申为乳汁、哺乳行为及初生的动物分泌物。
“饧”字演变:小篆从“米”从“唐”,本义为熬煮米麦成稀粥状,后特指以麦芽糖化所得之软糖。《说文解字》:“饧,餹也。”段玉裁注:“今人所谓糖稀者是也。”
构词逻辑:“乳+饧”构成偏正式合成词,以“饧”为修饰成分,限定“乳”的加工状态,即经饴糖调和的乳汁制品。
传承情况:乳饧作为具体食品名称已不常见于当代日常用语,但在地方志、饮食考古研究及传统食谱复原项目中仍有提及。部分地区如山西晋南偶见类似工艺制作的“乳团”,实为流变。