rǔxiù

乳臭


拼音rǔ xiù
注音ㄖㄨˇ ㄒ一ㄡˋ


基础信息

词性:名词、形容词(可作定语或谓语)
拼音:rǔ xiù
释义:原指婴儿未长牙齿时口中发出的腐臭气味,后引申为对年轻人因缺乏经验而显得幼稚浅薄的贬义评价。多用于形容人年少无知、见识短浅或不成熟。
出处:最早可追溯至古代汉语,常见于史书与文人笔记。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王见人恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮,至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。……项籍少时,学书不成,去;学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。’于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学。”后世有评曰:“项籍乳臭未干,岂能成大事!”虽非原文直接记载“乳臭”一词,但此语境已体现对年少者的轻视。
《汉书·高帝纪下》:“陛下起于细微之中,提三尺剑,驱乌合之众,诛暴秦,灭强楚,五年之间,海内平定。今陛下春秋鼎盛,志虑精专,然群臣皆老成人,惟诸将尚乳臭耳。”此处“乳臭”明确用于贬抑年轻将领缺乏实战经验。
宋代苏轼《乞擢用程遵彦状》:“臣伏见前知开封府程遵彦……年未弱冠,才实过人,若使之从政,必能肃清奸宄。然朝廷用人,犹以乳臭未除,不敢轻授。”可见宋代士人已普遍使用“乳臭”表达对青年才俊的保留态度。


词语用法

作名词:指婴儿口中所含的未消化乳汁或奶渣产生的异味,如“口有乳臭”。
作形容词(常用):比喻人年幼无知、缺乏阅历或判断力不足,常带贬义。可单独作谓语(如“他乳臭未干”),也可作定语(如“乳臭小子”)。
语法功能:多修饰具体人物(尤指男性青少年),在现代汉语中逐渐带有戏谑或批评色彩,但在正式场合仍具较强贬义。


词语例句

1. 他不过是个乳臭未干的毛头小子,哪懂得商场上的尔虞我诈?
2. 古人云:“乳臭小儿,安知稼穑之艰难?”可见轻视少年人之习气由来已久。
3. 这位CEO年仅二十八岁,虽才华横溢,却被董事会认为乳臭未干,难以胜任重任。
4. 小说中的反派头目冷笑道:“你这乳臭未干的小子,竟敢挑战本座?”
5. 面对复杂的外交局势,年轻外交官虽有理想,却因乳臭未干而屡遭质疑。


近义反义

近义词:黄口小儿、初出茅庐、涉世未深、年少无知、雏凤清声(略带褒义)
反义词:老成持重、饱经风霜、深谋远虑、德高望重、老马识途


外语翻译

英语:childishness / immaturity / youthful inexperience (as in "still wet behind the ears" or "green")
法语:laiton / naïveté infantile
德语:Milchmäulichkeit (literal), Unerfahrenheit (figurative)


文化学术

“乳臭”作为汉语特有的文化隐喻,反映了中国传统社会中对年龄与资历的高度重视。“乳臭未干”不仅是对生理特征的转喻,更是一种社会评价体系——即通过“是否脱离孩童阶段”来判断其是否具备参与成人事务的能力。这一观念在科举制度、官场升迁及家族继承中尤为突出。现代心理学研究指出,此类标签化表达可能构成对青年的刻板印象,抑制其发展信心。同时,“乳臭”亦见于戏曲与民间文学,如京剧《打渔杀家》中“乳臭小儿”成为固定角色称谓,强化了其在大众文化中的负面符号意义。


字源解析

“乳”:甲骨文象乳房下垂形,本义为乳汁,引申为哺乳、生育。
“臭”:原为气味通称(读xiù),后分化出“嗅”表嗅觉动作。《说文解字》:“臭,禽走臭而知其迹者,犬也。”段玉裁注:“凡气之似香似臊皆曰臭。”婴儿口中未消化之乳常带微酸腐味,故以“乳臭”特指婴儿体味。
合成词理据:“乳臭”由两个具象名词并列构成,借物喻人,属典型的汉语隐喻造词法,类似“齿寒”“眉睫”等结构。


现当代应用

在当代媒体与日常口语中,“乳臭未干”仍广泛使用,但语境趋于多样化:既有严肃批评(如政治评论中对年轻官员的质疑),也有轻松调侃(如网络用语“这波操作很乳臭”)。教育领域则强调避免使用该词,以防伤害青少年自尊。此外,该词偶见于法律文书,如“被告人作案时未满十八周岁,乳臭未干,应从轻处罚”,体现其作为量刑参考的社会认知功能。近年来,随着平权意识增强,部分学者建议以“经验不足”替代“乳臭未干”,以促进更客观的人才评价。



※ "乳臭"的意思解释、乳臭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。