yúchòu

余臭


拼音yú chòu
注音ㄩˊ ㄔㄡˋ

繁体餘臭

基础信息

词性:名词,通常用于描述某种残留的难闻气味,多含贬义。
拼音:yú chòu
释义:指事物或行为结束后残留的不愉快、令人不适的气味或影响。常用于比喻因不当言行留下的负面印象或不良后果。


引证典故

古籍出处:“余臭”一词虽未见于先秦至清代主要典籍(如《诗经》《论语》《史记》等),但在明清笔记小说中偶有类似表达,用以讽刺士人虚伪或官场污浊。例如明代沈德符《万历野获编》中曾批评某些文人“虽饰以文采,然余臭未除”,暗指其道德瑕疵难以掩盖。
成语关联:与“遗臭万年”有语义关联,但“余臭”更强调短期、局部的影响,而非长期历史评价。


词语用法

使用语境:多用于书面语及正式评论中,常见于社会批评、道德评判或环境描写。
搭配结构:常与“有余”“未尽”“难消”等词连用,如“余臭未尽”“余臭犹存”。
感情色彩:贬义,带有批判性或警示意味。


词语例句

1. 他虽捐资助学,但早年贪污公款之事尚未澄清,所谓善举不过是为洗刷余臭罢了。
2. 这间工厂关闭后,空气中仍弥漫着刺鼻的化学余臭,周边居民健康深受影响。
3. 政客在丑闻曝光后试图通过公益演讲挽回形象,却难掩其政治生涯中的余臭。
4. 古寺修缮一新,但墙角处仍隐约散发着一丝香火焚烧后的陈年余臭。
5. 学者指出,某些企业一边宣传环保,一边排污不止,是典型的“绿色包装下藏余臭”。


近义反义

近义词:遗臭、秽气、恶习、污痕、余孽(引申义)
反义词:馨香、清誉、美名、洁净、无瑕


外语翻译

英语:residual stench / lingering foul odor / lingering bad influence
日语:残滓の悪臭 (ざんしのあくしゅう)
法语:odeur résiduelle / héritage malodorant


文化学术

道德隐喻:在中国传统文化中,“气味”常被赋予道德象征意义。“余臭”作为道德败坏的隐喻,体现了儒家“修身齐家治国平天下”中对内在品行的重视。
现代社会学应用:当代社会学研究中,“余臭”概念被借用分析制度性腐败的持续性影响,如“政策余臭”指改革不彻底导致的旧体制残余效应。


字源解析

“余”字:甲骨文象衣裾下垂形,本义为“多余”“剩余”,引申为遗留、残余。
“臭”字:金文从自(鼻)从犬,表示犬用鼻子嗅查气味。《说文解字》:“臭,禽走臭而知其迹者,犬也。”后引申泛指气味,尤指难闻之气。
复合含义:“余臭”即残留之难闻气息,字面已含贬义,符合汉语以具体物象喻抽象道德的传统修辞方式。


现当代应用

媒体使用:广泛用于新闻报道与评论中,如“整治行动后城市余臭渐消”。
文学创作:现代小说常以“余臭”刻画人物心理阴影或社会阴暗面,如鲁迅式批判风格作品。
公共政策讨论:环保领域常用“工业余臭”指代污染治理不彻底的遗留问题。




※ "余臭"的意思解释、余臭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。