词性:名词,多用于古代丧葬礼制语境
读音:jì fù(祭:去声;赙:去声)
《礼记·檀弓下》:“君临臣丧,吊生不吊死,古之礼也。君弔,必赠之,大夫弔,必赙之。”郑玄注:“赙谓所以佐主人送死也。”
《晋书·礼志中》:“及元康中,诏曰:‘诸王公薨卒,给布五十匹、绢百匹、钱五十万,以为赙礼。’”
《唐律疏议·杂律》:“诸死亡,无亲戚者,官为埋瘗;其有赙赠者,听受。”
语义范围:指古代为死者提供丧葬费用或物资援助的制度性行为
使用场合:主要用于官方对官员、士人去世后的经济补助,亦见于亲友间助丧
语法功能:常作宾语,如“朝廷赐赙”“受赙于友朋”
1. 汉制,二千石以上官员卒,皆得赙赠,以示优恤。
2. 友人闻君讣音,遣使赙以缣帛三疋。
3. 魏晋时期,赙礼已成定制,依品秩分等给付。
4. 宋代赙赠多折为钱币,便于流通。
5. 明清两代,赙仪常与奠仪并行,合称“赙奠”。
近义词:赠赙、赙赠、赙助、赙金、赙仪
反义词:自办丧事(无外力资助)、薄殓(简葬无赙)
英文:funeral assistance / posthumous financial aid(直译:posthumous gift)
日文:赙赠(ふそう)
韩文:부조(布施,字面义为“布施”,引申为助丧)
制度背景:赙礼属周代五礼中之凶礼,体现等级秩序与社会互助
社会功能:缓解贫士丧葬之忧,维系士族网络,强化官僚忠诚
演变脉络:秦汉制度化,唐宋货币化,明清逐渐式微
祭:甲骨文象手持肉置于神前,本义为祭祀,引申为祭奠
赙:从贝从务,会意字。贝为财物,务表事务,合指为丧事提供资财
复合词义:“祭赙”非固定搭配,实为“祭礼+赙赠”的并列表述,泛指完整的丧葬资助仪式
现代汉语中已无“祭赙”一词的实际使用,仅在古籍整理、历史研究或仿古文体中出现
当代丧葬文化中,类似概念由“殡葬补贴”“慈善助丧基金”等替代