jìfú

骥伏


拼音jì fú
注音ㄐ一ˋ ㄈㄨˊ

繁体驥伏

基础信息

读音:ji fú

释义:良马伏地休息。比喻贤能之士隐居不仕,或才华暂时未得施展。

词性:动词性短语,常作谓语或定语。


引证典故

出处:语出《史记·伯夷列传》:“骥伏盐车,骥不展其足。”后世多简称为“骥伏”。

典故背景:传说伯乐相马时,见一匹千里马拉盐车,疲惫不堪,伏地喘息。伯乐识其良质,为其拭泪。此典用以比喻人才被埋没,处境困顿,未能发挥所长。


词语用法

语法结构:主谓结构。“骥”为主语,“伏”为谓语。在句中可独立使用,也可作为定语修饰名词,如“骥伏之困”。

语境限制:多用于书面语,带有惋惜、同情或期待重用的情感色彩。通常指代有真才实学却遭遇挫折或暂时隐退的人。


词语例句

1. 昔日骥伏于槽枥之间,今朝已驰骋于疆场之上。

2. 他虽骥伏多年,但心中的抱负从未熄灭。

3. 莫叹骥伏盐车苦,终有伯乐识真金。

4. 这段骥伏的日子,反而让他沉淀了更深厚的学识。

5. 世人多爱骥驰之姿,少怜骥伏之痛。


近义反义

近义词:龙卧、凤栖、屈才、埋没、韬光养晦。

反义词:骥驰、龙飞、凤舞、得志、扬眉吐气。


外语翻译

英语:the fine horse lying down; a talented person in obscurity; the stallion resting.

翻译思路:直译为 "the fine horse lying down" 保留意象;意译为 "a talented person in obscurity" 或 "a hidden gem" 更符合英语表达习惯,强调人才被埋没的状态。


文化学术

文化内涵:“骥”在中国文化中象征杰出人才,“伏”则暗示压抑、静止或隐藏。该词反映了古代士人对自身价值被认可的渴望,以及对时运不济的无奈。它与“龙蛇之蛰”等意象相通,强调时机与际遇的重要性。

文学应用:常见于诗词歌赋中,用于自喻或喻人,表达怀才不遇的感慨,或劝慰友人等待时机。


字源解析

骥:从马,冀声。本义为千里马。《说文解字》:“骥,良马,逸群也。”

伏:从人,犬省。本义为趴下,隐藏。《说文解字》:“伏,犬伏也。”引申为潜伏、屈服、处于低位。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,该词使用频率较低,多见于文学创作、评论文章或特定语境下的修辞。日常口语中较少使用,常被“怀才不遇”“大材小用”等成语替代。

现代语境:用于形容高科技人才、艺术家等暂时未获主流认可或处于低谷期的状态,带有一种典雅的修辞色彩。


分字解释


※ "骥伏"的意思解释、骥伏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。