首页汉语词典踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫的意思
tàpòtiěxiéwúmìchù,suànláiquánbùfèigōngfū

踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫


拼音tà pò tiě xié wú mì chù,suàn lái quán bù fèi gōng fū
注音ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄊ一ㄝˇ ㄒ一ㄝˊ ㄨˊ ㄇ一ˋ ㄔㄨˋ,ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ


基础信息

词语名称:踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫

词性分类:汉语成语(熟语)

结构类型:并列式七言对联句,由两个分句组成,前句为七言,后句为五字变体

核心含义:形容寻找某物或某人极为艰难,但最终意外发现,过程看似耗费巨大,实则无需费力


引证典故

文献出处:此句最早见于元代戏曲家施惠所撰《幽闺记》第二十一出,原文为:“踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫。”该剧讲述战乱中女子蒋世隆与王瑞兰离散又重逢的故事,此句用于表达对失而复得之物的感慨。

演变背景:明代《永乐大典》收录类似表达,但未标明出处。清代《缀白裘》等戏曲选本亦有引用,表明其作为口头禅广泛流传。近代学者张相在《诗词曲语辞汇释》中解释“费工夫”意为“耗费心力”,佐证该句语义稳定性。


词语用法

使用语境:多用于叙事性文本或口语中,强调结果与预期相反的情境——前期投入大量精力却无果,最终不经意间获得成功

语法功能:常作谓语、独立分句或插入语,不可单独作主语或宾语

感情色彩:中性偏积极,隐含对命运无常或机缘巧合的感叹,非褒义也非贬义


词语例句

例1:他翻遍图书馆古籍区仍找不到资料,却在旧书摊偶然淘到一本绝版笔记,不禁叹道:“真是踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫!”

例2:筹备三年的项目因政策变动搁置,团队解散半年后,原负责人接到通知重启,同事调侃:“你这算是踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫了。”

例3:她在拍卖会上举牌竞拍一件明代瓷器,连续流标七次后,主办方突然通知有藏家误拍,她得以以低价购得,朋友听后笑道:“可不就是那句话——踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫。”

例4:小说结尾写道:“林默寻父踪迹二十载,足迹遍布西北荒漠,终在废弃矿洞中找到遗骸,合上书页喃喃自语:‘踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫。’”

例5:面试失败后他放弃求职,转行做自媒体,三个月后因一篇爆款文章被知名企业挖角,HR得知经历后说:“这哪是运气,分明是踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫啊。”


近义反义

近义词:得来全不费功夫、无心插柳柳成荫、山重水复疑无路,柳暗花明又一村

反义词:众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处(侧重主动追寻后的顿悟,与原句被动发现不同);功到自然成(强调持续努力后的必然结果)


外语翻译

英语对应:After searching everywhere in vain, it turns out no effort was needed at all.

法语对应:Trouvé sans chercher, c'est la vie.

德语对应:Alles gesucht und nichts gefunden – dann doch ohne Aufwand entdeckt.


文化学术

哲学意涵:反映道家“无为而无不为”思想,亦契合禅宗“放下即得”的顿悟观,暗示执着反成障碍,顺其自然方显真机

文学应用:明清小说中频繁出现,如《金瓶梅》《红楼梦》均有类似情节设计,用以制造戏剧反转或人物命运转折

社会心理:现代心理学称此类现象为“偶然收获效应”,指高强度目标导向行为反而抑制创造力,放松状态更易触发意外突破


字源解析

踏破铁鞋:“踏破”为动补结构,“破”表结果;“铁鞋”非实指,喻指坚硬难摧之物,引申为艰难险阻或执着心态下的搜寻工具

算来全不:“算来”即推想、回想;“全不”为副词短语,强调程度彻底;“工夫”古义指精力、时间,与现代“功夫”同源

整体构词:前后句形成强烈反差修辞——前半句夸张渲染艰辛,后半句轻描淡写消解付出,构成戏剧性张力


现当代应用

广告文案:曾用于某搜索引擎推广语:“搜遍全网无踪影?试试XX——踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫。”

影视作品:2020年电视剧《庆余年》中多次引用,强化主角范闲“看似随意实为布局”的人物设定

日常交际:互联网论坛常见回复如:“楼主找了一周没找到,我随手一搜就有了——这不就是踏破铁鞋无觅处吗?”显示其已成为网络流行表达



※ "踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫"的意思解释、踏破铁鞋无觅处,算来全不费工夫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语