词性及读音:【吁号】为动词性复合词,读作 xū háo,声调分别为阴平与上声。该词在古籍中多表呼告、号召之意,现代汉语中已不常用。
文献出处:《左传·昭公七年》载:“民有好恶而无喜怒之怒,是以文其辞而为之吁号。”杜预注:“吁号,呼也。”此句说明“吁号”指民众因不满而高声呼喊,表达怨愤之情。另《汉书·王嘉传》提及:“百姓吁号,道路以目。”颜师古注:“吁号,呼嗟也。”可见汉代仍以“吁号”表示民众悲叹或抗议之声。
语法功能:“吁号”常作谓语,带宾语或补语,多用于描述群体性情绪宣泄行为。《说文解字》释“吁”为“惊也”,引申为呼气出声;“号”本义为大声哭叫,后泛指呼叫。二者结合强化了声音的强烈程度与情感张力。
语义范围:多用于政治压迫、灾荒饥馑等情境下百姓对统治者的控诉,带有悲愤色彩,非日常用语。
1. 饥民聚集城门外,一时吁号震野。
2. 官吏暴虐,致使万民吁号于市。
3. 闻边警频仍,士庶皆怀吁号之心。
4. 岁大祲,老稚相携,道路间不绝吁号之声。
5. 史载秦政苛酷,黔首不敢言而敢怒,终致天下吁号四起。
近义词:呼号、喧嚷、呐喊、悲号、哀号。其中“呼号”较通用,“哀号”侧重悲痛,“呐喊”偏激昂。
反义词:沉寂、缄默、低语、悄声。但严格意义上,“吁号”本身即具声响特征,故反义语境多见于对比修辞。
英语对应词:“xū háo”可译为 “outcry” or “shriek in protest”。前者强调集体抗议呼声,后者突出个体凄厉叫声。
日语转写:「吁号」音译为「キョウゴウ」(kyōgō),但实际使用较少,常以「叫び」(sakebi) 或「嘆き」(nageki) 替代。
法语对应词:“cri d'alarme” 或 “clameur populaire”,前者意为警报呼号,后者特指民众抗议声浪。
史学意义:“吁号”作为传统社会底层抗争的表达方式,在正史记载中常被用来佐证王朝衰败征兆。如《资治通鉴》多次引用“民不堪命,遂有吁号之变”以警示君主失德。
文学意象:唐宋诗词中偶见化用,如杜甫《兵车行》“牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄”,虽未直接用“吁号”,但情感结构与词汇内核一致。
语言学价值:该词保留上古汉语双音节化趋势,反映“呼+号”构词法在先秦至汉代的稳定性,是研究汉语动词复合法演变的重要样本。
字形溯源:“吁”甲骨文作口部加手形,象人张口吸气发声;金文增“于”声符,成形声字。“号”篆书从口丂声,丂象气出受阻状,合为呼气出声之义。二字并列使用时,“吁”主情动于中而声出,“号”重声势之大。《周礼·春官·巾车》郑玄注:“号,犹呼也。”段玉裁《说文解字注》谓:“吁,惊而张口气也。”
声韵分析:“吁”属匣母鱼部,“号”属匣母幽部,中古拟音分别为*ɣʷa 与 *ɣu。二者韵尾不同,但在口语中常连读为同一发音流,体现汉语联绵词的音变规律。
使用范围:现代普通话及书面语中基本废弃,仅在研究古代文献时出现。当代类似表达多用“抗议”“示威”“呐喊”等词。
网络语言影响:个别网络古风创作中偶见仿拟,如“众生吁号于九霄”等句,但属修辞借用,非规范用法。
词典收录情况:《汉语大字典》《辞源》《中华古汉语字典》均收录,释义明确指向历史语境中的民众呼告行为。