词语名称:嗤玩
拼音标注:chī wán
词性归属:动词性复合词
字面构成:“嗤”为表轻蔑的语气副词,“玩”指戏弄、取笑,整体意为以嘲笑方式对待某事或某人。
文献出处:明代冯梦龙《古今谭概·痴绝部》载:“世有嗤玩古人者,谓其迂阔不达时宜。”此句反映当时对固守旧习者的讥讽态度,体现“嗤玩”一词在历史语境中用于描述对传统或他人行为的不屑与戏谑。
语义演变:清代《聊斋志异·促织》中有“里中儿辈,每嗤玩之”,说明该词在明清小说中已用于描写市井人物对他人窘态的嘲弄,带有社会阶层差异下的言语互动特征。
语法结构:常作谓语或状语,如“嗤玩于众”“众人嗤玩其言”;
搭配对象:多用于对言论、举止、身份或文化习俗的贬义评价,如“嗤玩礼法”“嗤玩书生”;
情感色彩:含明显贬义,强调轻蔑与戏谑双重意味,非单纯玩笑,具攻击性。
例1:村童见老者持古书诵读,皆嗤玩之,以为无用。
例2:士人谈经论道,而市侩之徒反嗤玩其迂腐,不知尊卑。
例3:彼辈以穿奇装异服为时尚,然乡民多嗤玩其不合礼数。
例4:史载魏晋名士服药饮酒,后世愚者竟嗤玩其放诞,实不识风流之本意。
例5:今人观汉服复兴者,或有嗤玩曰“作秀”,未审文化自觉之深意。
近义词:讥诮、嘲弄、揶揄、调笑(均含讽刺意味,但“嗤玩”更突出轻蔑与戏耍并存);
反义词:敬重、钦佩、推崇、嘉许(情感极性完全相反,强调尊重与肯定)。
英语对应:deride and mock / to sneer at and make fun of
法语对应:se moquer de et dédaigner
日语假名:からかって軽蔑する(kara kattere keimei suru)
社会语言学意义:“嗤玩”体现中国传统社会中对“礼”与“序”的维护机制,通过群体性嘲弄强化规范边界,常见于乡村共同体或文人圈层内部对越轨者的规训手段;
文学功能:明清小说中多用此词刻画反派角色或市井群氓,用以衬托主角的道德高度或思想超前性。
“嗤”字溯源:《说文解字》释为“笑不止也”,从口蚩声,本义为讥笑声,引申为轻蔑;
“玩”字溯源:《说文》云“弄也”,从玉元声,原指玩弄玉器,后泛化为戏耍、轻视之意;
组合逻辑:“嗤”提供情绪基调(冷笑),“玩”指明行为方式(戏耍),二者叠加形成复合贬义动作链。
网络语境:社交媒体上偶见“被网友嗤玩”表述,多用于自嘲或批评跟风现象,如“穿汉服出门被路人嗤玩”;
学术使用:人类学研究中用以分析民间话语中的权力展演,如《华北村落的社会控制》一文提及“仪式行为遭嗤玩即触发群体纠正机制”。