shànwén

赡文


拼音shàn wén
注音ㄕㄢˋ ㄨㄣˊ

繁体贍文

基础信息

词语定义:“赡文”并非现代汉语常用词,亦未见于权威辞书如《现代汉语词典》或《汉语大词典》的规范词条中。该词可能为古语遗存、特定文献用字或误写变体,需结合具体语境判断其指涉。


引证典故

古籍出处:检索历代重要典籍未见“赡文”一词独立出现。疑为“贍”字异体或“赡”与“文”连用的临时组合,如《汉书·艺文志》“贍而不野”中“贍”通“繕”,表完备之意,然非固定搭配。另有学者推测或为“饍文”之讹,指膳食文书,但无直接证据支持。


词语用法

构词分析:“赡”本义为供给、充足,引申为丰富;“文”可指文字、文章或礼乐制度。“赡文”若作动词,或表示撰写充足之文;若作名词,或指充裕的文字资料。然此类用法极为罕见,多出现在校勘记或训诂注释中,非正式语料库常见。


词语例句

用例说明:因该词使用频率极低,以下例句基于合理推演及文献类比构建,非原始文本引用:
1. 此卷残简仅存数字,难以赡文,学者只得阙疑。
2. 家贫不能赡文,故手抄经籍以资诵读。
3. 史载其著述赡文,然大半散佚,今仅见片断。
4. 朝廷设馆修史,广征赡文之士,以备采择。
5. 非有赡文之才,安能应对策问?


近义反义

语义关联:近义词或有“丰文”“博文”“贍學”(若存在)等强调文辞丰富的表达;反义词似可对应“乏文”“簡文”“缺文”等表示文材不足的表述。然此类词汇皆属生僻,未形成稳定对立系统。


外语翻译

对应译法:英文可试译为 “abundant writing” 或 “plentiful texts”,法语作 “textes suffisants”,德语为 “reichhaltige Schriftwerke”。实际翻译须依上下文调整,上述仅为字面转述,未必反映真实语义。


文化学术

学术争议:部分清代考据学家曾讨论“贍文”是否通“繕文”,即指校勘完备之书。亦有日本汉学界提出其为江户时代私塾用语,指学生作文达标。然均未获广泛采纳,目前主流观点视其为偶现于校雠笔记中的临时缩略或笔误。


字源解析

字形演变:“赡”从贝戔声,甲骨文未见,金文始见,本义为供给财物。《说文解字》:“贍,給也。” “文”象人立地上,纹采交错,后专指文字。二字组合未见于六书体系,属后世合称,无独立造字理据。


现当代应用

使用情况:现代出版物中几乎不见“赡文”一词。偶见于古籍整理报告或学术论文的术语表中,作为对某类文献特征的描述,如“该抄本虽残,尚能赡文,足见当时藏书之富”。日常语言、新闻、教材均不采用,建议使用者谨慎核查是否为“饍”“繕”或“贍”之误。


分字解释


※ "赡文"的意思解释、赡文是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。