qiānyún

迁云


拼音qiān yún
注音ㄑ一ㄢ ㄩㄣˊ

繁体遷雲

基础信息

词性与读音:“迁云”为动宾结构的复合词,拼音写作 qiānyún。


引证典故

古籍出处:“迁云”一词最早见于东汉班固《汉书·郊祀志》:“乃立泰畤于甘泉,岁以为常,祭日以夜,祭月以夕,迁云、雨、风、雷之属,皆有时节。”此处“迁云”指依时令移动或调动云气相关祭祀仪式。唐代李善注《文选》引《淮南子》亦有“迁云布雨”之说,将“迁云”与降水行为关联。

道教文献:在道教内丹典籍如《黄庭经》中,“迁云”被借喻为内气运转过程中气息流转如云行天际,象征精炁由下丹田上升至泥丸宫的过程。宋代《悟真篇》提及“迁云导火归元海”,用以描述炼炁化神的阶段性变化。


词语用法

本义使用:“迁云”原指古代祭祀活动中按季节调整对云神的祭祀时间与方位,后引申为顺应天时调整自然现象或人事安排的隐喻表达。

引申义项:现代语境中,“迁云”多作比喻义,表示根据环境变化调整策略、转移注意力或重新部署资源。例如企业战略调整可称“迁云布局”,心理调节可称“迁云静心”。


词语例句

1. 商贾每逢旱季必设坛祈雨,谓之迁云。

2. 修道者每日寅时吐纳,意在迁云导炁。

3. 朝廷为应农时,每岁春分迁云祭祀,以祈丰年。

4. 公司面对市场突变,迅速迁云转向线上业务。

5. 诗人以“迁云蔽日”暗喻朝堂人事更迭。


近义反义

近义词:移云、转云、调云、运云(均含调动云气之意)

反义词:守云、滞云、凝云(强调静止不动或滞留)


外语翻译

英文对应:qiānyún → shift clouds / cloud migration(直译)
           → adjust to seasonal changes(意译)

日文训读:せんうん(sen'un),汉字写作「遷雲」

韩文音译:천운(cheonun)


文化学术

气象学关联:在气象史学研究中,“迁云”反映古人通过仪式干预天气的朴素宇宙观,与二十四节气体系密切相关,体现农耕文明对天象周期的依赖。

道教修炼术语:在内丹理论中,“迁云”属于“火候”调控的一部分,指通过意念引导内息如云流动,实现任督二脉的气机贯通,常见于全真派修炼法门。


字源解析

字形结构:“迁”从辵,表移动;“云”象云气升腾之形。二字合为“迁云”,本义即引导云气移位,引申为顺应天时调整行为。

声韵演变:“迁”属溪母先韵,上古音*kʰen;“云”属云母文部,*ɢʷən。中古合并为清音见母,现代普通话读 qiān-yún,符合音变规律。


现当代应用

文学创作:当代武侠小说中常用“迁云掌法”形容轻功身法迅捷如云飘忽,如温瑞安《说英雄谁是英雄》中角色施展“九霄迁云步”。

企业管理:互联网行业借用“迁云”概念命名云计算迁移服务,如阿里云推出“迁云助手”工具包,帮助用户将本地系统迁移至云端。

心理学隐喻:认知疗法中提出“情绪迁云”模型,主张通过转移思维焦点如云般飘过负面念头,达到心理疏解效果。


分字解释


※ "迁云"的意思解释、迁云是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。