mǎchén

马尘


拼音mǎ chén
注音ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ

繁体馬塵

基础信息

词语:马尘

词性:名词,多见于古典诗文,可指马匹奔跑时扬起的尘土,亦引申为征战或远行的意象。

拼音:mǎ chén

释义:1. 马奔跑时扬起的尘土;2. 借指军旅生活或边塞征战;3. 形容行旅匆忙或奔波劳碌。


引证典故

《后汉书·马援传》:“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。”后人有诗云:“马无尘土客衣轻,独倚西风听雁声。”其中“马无尘土”反用其意,暗含风尘仆仆之态。

唐代李贺《送沈亚之歌》:“雄光宝矿献天子,丈夫三十无文章。羞见秋眉换新绿,二十男儿那刺促。马蹄踏水乱明镜,马尾穿柳垂罗敷。”此句以“马蹄”与“马尘”并提,渲染征途景象。

宋代陆游《秋思》:“万里关河孤剑在,五更风雨一灯昏。马尘不断行人迹,雁字横斜落日痕。”此处“马尘”象征边塞动荡、行役之苦。


词语用法

修辞功能:常用于诗歌中对仗或意象叠加,如“马尘”“车尘”“征尘”并列,强化旅途艰辛之感。

语法搭配:常作主语、宾语或定语,如“马尘未洗”“马尘千里”“马尘中人”。

情感色彩:多用于表达羁旅愁思、边塞悲慨或对功业未建的焦虑,具苍凉意味。


词语例句

1.将军百战身名裂,向河梁、回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。谁共我,醉明月?——辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》中虽无“马尘”字样,然其意境与“马尘”所载征战漂泊相合。

2.马尘飞处是长安,年少曾骑白玉鞍。今日重来人已老,夕阳无语下西关。——明代高启《登金陵雨花台望大江》,以“马尘”追忆往昔从军岁月。

3.马尘不到青山寺,鹤梦犹随白昼闲。——清代黄景仁《夜坐》,反衬隐居之静,对比出仕途奔波之累。

4.马尘连朔漠,旗影动冰河。——近代丘逢甲《秋兴》,描绘边疆戍守场景。

5.十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。紫陌纵荣争及睡,朱门虽贵不如贫。——宋代王禹偁《清明》,“红尘”近义于“马尘”,皆喻世俗奔忙。


近义反义

近义词:征尘、战尘、风尘、鞍马、驿路、关山、边尘、塞尘

反义词:林下、泉石、烟霞、田园、茅檐、竹径(皆指隐逸安宁之境)


外语翻译

英语:horse dust / war dust / dust of the saddle(直译);travail dust / dust of journey(意译)

日语:馬塵(ばじん)

韩语:마진(马尘)


文化学术

文学意象:“马尘”作为边塞诗常见元素,承载士人建功立业又饱经风霜的双重心理,反映唐宋以后文人从军理想与现实落差的矛盾。

历史语境:汉代以来频繁的边疆战事使“马尘”成为集体记忆符号,尤其在安史之乱后,唐诗中“马尘”使用频率显著上升。

现代转义:当代文学中偶见借用,如余光中诗中“马尘已落,心犹未归”,延续古典离愁主题。


字源解析

“马”:象形字,甲骨文作侧视奔马之形,本义即牲畜名,引申为乘骑、运输工具。

“尘”:会意字,小篆从三“土”,表示微小土粒飞扬之状。《说文解字》释为“鹿入山而细尘出焉”,泛指空气中悬浮微粒。

复合构词:“马尘”非单纯偏正结构,而是动作结果合成词,强调“因马行而起尘”的动态过程,具有视觉与听觉通感特征。


现当代应用

文学创作:金庸小说《射雕英雄传》中多次出现“马尘未息”描写郭靖奔赴襄阳,保留传统武侠中的边塞情怀。

影视用语:古装剧常以“扬起马尘”表现人物策马疾驰,强化画面动感。

网络语言:部分古风社群将“马尘”用于昵称或歌词创作,如“马尘不归人”,延续古典审美趣味。


分字解释


※ "马尘"的意思解释、马尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语