首页汉语词典不染一尘不染一尘的意思
bùrǎnyīchén

不染一尘


拼音bù rǎn yī chén
注音ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ 一 ㄔㄣˊ

词类成语
成语解释不染一尘
繁体不染一塵

基础信息

词语名称:不染一尘

拼音:bù rǎn yī chén

词性:成语,偏正式结构

出处:清代吴敬梓《儒林外史》第四回

释义:形容人品高洁,毫无世俗污点或瑕疵。


引证典故

原始出处:清·吴敬梓《儒林外史》第四回:“上司访知,因升他一个学道,一向到任之后,果然不染一尘。”此句描述新任学政廉洁自守、不受贿赂。

历史用例:明·归有光《与王遵岩参政书》:“其为人也,不染一尘,可谓端人矣。”明代文人常用此语赞颂士大夫操守。

典籍佐证:《明史·循吏传》载海瑞“性峭直,不染一尘”,用以刻画其刚正不阿之品格。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰人物品行,如“此人处世不染一尘”“其人格不染一尘”。

感情色彩:褒义词,专用于肯定高尚道德品质。

使用限制:不可用于具体物件或抽象概念,仅适用于描述人的精神境界或行为操守。


词语例句

例句1:他虽身居高位,却始终不染一尘,百姓皆称其清廉。

例句2:这位院士一生治学严谨,生活简朴,堪称不染一尘的典范。

例句3:佛教修行者追求心无挂碍,故云“不染一尘”,喻指超脱尘世纷扰。

例句4:面对名利诱惑,她毅然选择远离喧嚣,保持不染一尘的心境。

例句5:古籍记载某隐士居深山数十年,衣食自给,不染一尘,乡邻咸敬之。


近义反义

近义词:冰清玉洁、玉洁冰清、两袖清风、清心寡欲、洁身自好

反义词:同流合污、沆瀣一气、利欲熏心、贪得无厌、随波逐流

辨析说明:“不染一尘”强调外在行为与内在品格的纯净,不同于单纯强调节俭的“安贫乐道”,亦区别于侧重内心平静的“淡泊明志”。


外语翻译

英语:free from any stain; unsullied by worldly concerns

日语:一塵も染まらない(いっじんもそまらない)

法语:sans tache ; intact des souillures du monde


文化学术

儒家伦理体现:该词契合儒家“慎独”“克己复礼”思想,反映对士人道德自律的期许。

佛道影响:在禅宗文献中常见类似表达,如《五灯会元》称高僧“心如虚空,不染一尘”,借以说明觉悟状态。

文学意象:常与“莲花”“白雪”等洁净物象并置,构成传统审美中的道德象征体系。


字源解析

不:否定副词,表拒绝、排斥

染:本义为沾染颜料,引申为受外界影响而蒙受污秽

一尘:“一”表最小单位,“尘”原指细微尘埃,此处象征世俗琐事或污浊之气

整体构意:以“拒绝沾染任何微末污点”强化纯粹性,属典型汉语浓缩式道德表述。


现当代应用

政治话语:官方表彰廉洁官员时常引用此语,如“党员干部应做到不染一尘”。

教育领域:高校校训或学生守则中偶见化用,倡导学术诚信与人格修养并重。

大众传媒:媒体报道德艺双馨艺术家时多用此词,如“老演员一生不染一尘,深受观众爱戴”。

网络语境:社交媒体上用于评价公众人物操守,但较少单独使用,多搭配具体事例说明。



※ "不染一尘"的意思解释、不染一尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语