kǎirù

凯入


拼音kǎi rù
注音ㄎㄞˇ ㄖㄨˋ

繁体凱入

基础信息

词语:凯入

词性:动词

拼音:kǎi rù

释义:指军队胜利归来,进入某地。多用于军事语境,表示凯旋而归。


引证典故

出处:《左传·宣公十二年》记载:“楚子围郑,郑伯肉袒牵羊以迎,曰:‘孤不天,不能事君,使君怀怒以及弊邑,孤之罪也。’……子反曰:‘君若宥而反之,郑国幸甚。’……楚子入于郑,郑伯迎于郊。”虽未直接使用“凯入”一词,但“楚子入于郑”与“凯入”义近,体现战胜后归返都城之意。《汉书·霍去病传》载:“去病为票骑将军,将万骑出陇西,有功,封冠军侯。元狩二年春,复将万骑出陇西,过焉支山千余里,得胡首虏万八千级,破祁连山,益封去病五千户。”后班固评其“凯入萧关,士马死者十余万”。此“凯入”明确用于描述霍去病大胜匈奴、凯旋回归的史实。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“凯入长安”“凯入边塞”。

语体色彩:书面语,庄重正式,多用于史书、奏章或文学描写。

搭配习惯:多与“凯旋”“得胜”“大捷”等词连用,构成“凯入某地”结构。


词语例句

1. 霍去病远征河西,大破匈奴,凯入玉门关,举国欢腾。

2. 将军率军深入敌境,斩首数万,凯入京师,天子亲迎。

3. 此役之后,敌军溃退千里,我军凯入失陷之城,百姓夹道欢迎。

4. 自开疆拓土以来,唯有此次凯入南诏,方显王师威仪。

5. 边关急报频传,言明大军已胜,不日将凯入雁门。


近义反义

近义词:凯旋、班师、还朝、返京、得胜回师

反义词:败退、溃逃、弃城、遁走、丧师


外语翻译

英语:return in triumph, triumphant entry

法语:rentrée triomphale

日语:凱旋帰還(がいせんきかん)


文化学术

历史背景:“凯入”反映中国古代对军事胜利的仪式化表达,强调军队回归都城所承载的政治象征意义。《周礼》《史记》中常见“凯旋礼”,即战胜后举行祭祀、献俘、庆功等典礼,“凯入”正是这一礼仪链条中的关键环节。唐代以后,“凯入”逐渐演变为文学修辞,用于诗词歌赋中以增强气势。

学术价值:该词在军事史研究中具标注作用,可帮助定位特定战役后的政治与社会反应。例如,《资治通鉴》多次使用“凯入”记录将领班师后的朝廷应对策略。


字源解析

“凯”字:从豆,豈声。《说文解字》释为“乐也”,本义为军乐,引申为胜利。《尔雅·释诂》:“凯,乐也。”段玉裁注:“凡言凯者,皆谓战胜之乐。”

“入”字:象形字,甲骨文作“人”进入“口”(城邑)之形,表示进入某地。《说文》:“入,内也。”

组合义:“凯”表胜利之态,“入”表空间移动,合之为“胜利归来进入某地”,完整呈现古代军队凯旋的完整过程。


现当代应用

现代使用:“凯入”在现代汉语中基本限于书面语和历史题材文本,如影视剧本、小说、学术论文中对古代战争的叙述。例如,某历史剧台词:“将士们凯入长安那日,万人空巷。”

演变趋势:随着“凯旋”一词普及,“凯入”使用频率下降,但在强调“进入特定地点”时仍具不可替代性,如“凯入国门”“凯入都城”等表达更为精准。


分字解释


※ "凯入"的意思解释、凯入是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语