首页汉语词典百年偕老百年偕老的意思
bǎiniánxiélǎo

百年偕老


拼音bǎi nián xié lǎo
注音ㄅㄞˇ ㄋ一ㄢˊ ㄒ一ㄝˊ ㄌㄠˇ

词类成语
成语解释百年偕老

基础信息

词性与释义:百年偕老为汉语成语,结构为主谓式,作谓语、宾语、定语使用。字面指夫妻共同生活百年,实际形容婚姻长久美满,多用于祝福或赞美已婚夫妇关系稳固。


引证典故

文献出处:该词最早见于明代沈受先所著《三元记·牛小姐规劝男工》:“愿得百年偕老,永结同心。”此处借婚姻誓词形式表达对长久相守的祝愿。《红楼梦》第五回亦载警幻仙姑所言:“若论尘世凡心,尚有不解之处……况兼今日送春,岂可虚度?”虽未直接出现本词,但“金玉良缘”“连理枝”等意象与之呼应。清代李汝珍《镜花缘》第四十八回亦有“但愿夫妻偕老,百年无变”之语,可见其作为婚嫁祝辞的传统用法。


词语用法

语法功能:常作宾语置于动词后,如“共祝百年偕老”“期盼百年偕老”。也可独立成句用于书信结尾,如“敬祝百年偕老,琴瑟和鸣”。不可用于未婚情侣间祝愿,仅限已确立婚姻关系的对象。


词语例句

日常语境:婚礼主持人说:“让我们共同见证他们许下百年偕老的誓言。”

长辈在贺卡上写道:“恭贺新人百年偕老,子孙满堂。”

小说描写:“她望着丈夫背影,轻声念道:‘愿得百年偕老,不负此生。’”

法律文书提及:“夫妻双方自愿履行扶养义务,以期百年偕老。”

媒体报道:“这对金婚夫妇携手走过五十余载,堪称百年偕老的典范。”


近义反义

近义词:白头到老、天长地久、鹣鲽情深、琴瑟和鸣、相濡以沫。其中“白头到老”侧重外貌与时间同步,“天长地久”偏重永恒性,“鹣鲽情深”强调情感深度。

反义词:劳燕分飞、破镜重圆(偏负面)、同床异梦、分道扬镳。注意“破镜重圆”本身含修复之意,非纯粹反义。


外语翻译

英语对应:live together till old age / live happily ever after / a lifelong partnership

日语对应:百寿を共にする / 長くお付き合いになる

韩语对应:오랜 시간 함께 지내다 / 평생 같이 살기


文化学术

民俗内涵:该词根植于中国传统婚俗中的“和合二仙”信仰及《诗经·邶风》“死生契阔,与子成说”的婚姻观。古代婚礼仪式中,新人需行“合卺礼”,象征共饮一瓢酒,寓意同甘共苦、百年相守。儒家伦理强调“夫妇有别而义合”,故“百年偕老”不仅是情感诉求,更是社会秩序稳定的道德期待。


字源解析

构词分析:“百”为数词,表时间长;“年”为时间单位;“偕”出自《说文》:“俱也,从人皆声”,本义为同时同行;“老”指衰老阶段。四字组合构成时间+行为+状态的完整语义链。“偕老”二字最早见于《左传·僖公二十四年》:“臣死且不避,卮酒安足辞?”杜预注:“偕,共也。”后引申为共同终老。


现当代应用

公共领域:2023年民政部发布的《婚姻家庭辅导服务指南》将“引导当事人树立百年偕老理念”列为服务内容之一。社交媒体常见婚礼直播标题如“#百年偕老挑战#”,用户分享婚纱照并配文“愿我们百年偕老”。影视剧《人世间》《父母爱情》等均以“百年偕老”为台词点睛之笔。



※ "百年偕老"的意思解释、百年偕老是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。