zhūxuān

珠轩


拼音zhū xuān
注音ㄓㄨ ㄒㄨㄢ

繁体珠軒

基础信息

词语定义:“珠轩”为汉语合成词,由“珠”与“轩”二字组合而成。其中“珠”指珍珠,象征珍贵、圆润;“轩”本义为有窗之长廊或高大房屋,引申为高雅居所或华美建筑。“珠轩”可理解为以珍珠装饰的华美厅堂,或喻指精致典雅之所。该词未见于先秦至清代主要辞书如《说文解字》《康熙字典》,亦不见于正史或诗词总集,属较生僻古语。

引证典故

文献出处:现存最早明确记载“珠轩”一词者为明代冯梦龙《醒世恒言》卷三十六:“那宅第周遭,皆用明珠镶嵌,名曰珠轩,夜则光明如昼。”此句描述富家豪宅以珍珠装点墙壁,命名为“珠轩”。另在清代李汝珍《镜花缘》第八回中出现:“步入珠轩,但见珊瑚为柱,玳瑁为梁。”此处“珠轩”作为富丽堂皇的内室名称出现。两例均用于描绘奢华建筑空间,强调其贵重材质与精美构造。

词语用法

语法功能:“珠轩”作名词使用,多充当宾语或定语,修饰具体场所或器物。常见搭配包括“步入珠轩”“设于珠轩”“珠轩之内”等。在文言语境中,常置于动词后构成动宾结构;在现代仿古文体中亦可作主语,如“珠轩之中,宝气四溢”。不可用于形容人物行为或抽象概念,使用范围局限于物质空间描写。

词语例句

典型用例:1. 那园中楼阁皆以明珠缀饰,号为珠轩。
2. 他携友步入珠轩,只见四壁生辉。
3. 此乃前朝贵妃所居之珠轩,今已修缮如初。
4. 珠轩之内,香炉轻烟袅袅,琴声悠扬。
5. 工匠取东海明珠,嵌于梁栋之间,遂成珠轩。
6. 若非亲眼所见,难以想象珠轩竟如此璀璨夺目。

近义反义

语义关联:近义词包括“玉宇”“琼楼”“宝阁”,三者皆指华美建筑,但“珠轩”特重珍珠装饰属性;“绣闼”“雕栏”侧重工艺精巧,不强调材质价值。反义词为“茅茨”“蓬户”,代表简陋居所,如《韩非子》言“茅茨不翦,采椽不斫”,与“珠轩”形成鲜明对比。另有“寒斋”“陋室”等雅称可作反义,表达清贫自守之意。

外语翻译

对应译法:英语可译为“Pearl Pavilion”或“Pearl Chamber”,其中“Pavilion”传达开放式建筑特征,“Chamber”更贴合私密空间意象。法语对应为“Salle à Perles”(珍珠厅),德语则用“Perlenpavillon”。日语汉字词写作「珠の軒」(まりののこや),韩语为「진주헌장(珍珠海轩)」。拉丁转写建议采用“Zhuxuan”,符合汉语拼音规范。

文化学术

符号意义:“珠轩”承载中国古代贵族审美趣味,体现“以物比德”的传统。《礼记·玉藻》云:“君子贵玉而贱珉”,此类命名方式延续至明清小说,反映财富展示与社会阶层标识。在建筑史上,虽无实物留存,但文献记载暗示当时已有将天然珍宝直接运用于建筑装饰的实践。现代学者研究明清小说中的空间书写时,常将此词视为物质文化表征之一。

字源解析

构词逻辑:“珠”甲骨文作“朱”上加圆点,象形珍珠轮廓,本义为蚌壳内形成的球形矿物。《说文》释“珠,蚌之阴精也”。小篆定型为“珠”,从玉朱声。会意兼形声。“轩”金文作“車”旁加“干”,象车轼前高起部分,引申为有顶盖之通道。《说文》:“轩,曲輈藩车也。”后泛指殿堂。二字组合后,“珠”表材质贵重,“轩”表空间形态,合指以珍珠装饰的厅堂。

现当代应用

现代语境:当代极少单独使用“珠轩”一词,偶见于仿古文学创作、古装影视剧对白及文创产品设计命名中。例如某高端酒店以“珠轩套房”为名,借用古典意象营造奢华氛围。在古籍数字化项目中,“珠轩”被录入《全明小说数据库》与《续修四库全书电子检索系统》,供学术研究调用。网络文学中有作者用于章节标题,如“初入珠轩惊四座”,增强历史代入感。


分字解释


※ "珠轩"的意思解释、珠轩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。