词语:阜乡舄
拼音:fù xiāng xì
词性:名词,属文言典故词
出处:南朝宋刘义庆《世说新语·言语》
释义:原指鞋履不合脚,后用以比喻事物或言行与情境不符,多用于讥讽或自嘲。
原文记载:《世说新语·言语》载,桓玄问刘真长:“真长,卿莫足称?”刘真长答曰:“何敢!但恨脚大,著小履,如着大履耳。”桓玄又问:“卿得无是阜乡公之流乎?”刘真长笑而不答。此“阜乡公”即东晋宗室司马道子,因其封地阜乡,故称。后人以“阜乡舄”喻指鞋不称足,引申为言行不当或处境尴尬。
后世引用:清代赵翼《廿二史札记》卷二十三评魏晋人物时提及“阜乡舄”一典,用以说明士人言语失当之例;近代学者杨树达在《积微居小学述林》中亦援引该词,分析其语义演变过程。
语法功能:多作宾语或定语,常见于书面语及仿古文体。
使用语境:常用于批评某人言行不得体,或自嘲处境窘迫。
感情色彩:略带贬义,偶用于戏谑或自谦。
1. 他这番言论,无异于穿阜乡舄,徒增笑柄。
2. 古人云“着大履而小行”,今人以“阜乡舄”讽之,诚不虚也。
3. 面对如此场合,他偏要长篇大论,岂不是自蹈阜乡舄之覆辙?
4. 刘真长应答桓玄,虽未明言,却暗含“阜乡舄”之叹。
5. 此等举措,实为阜乡舄之举,恐难持久。
近义词:削足适履、胶柱鼓瑟、画蛇添足
反义词:因地制宜、量体裁衣、对症下药
英语:Shoes of Fu Xiang (idiom: ill-fitting actions)
日语:ふけいきゃく(阜郷潟)
法语:Chaussures de Fu Xiang(expression : agir à contre-pied)
语义演变:“阜乡舄”由具体典故发展为抽象成语,体现汉语从具象到隐喻的词汇演化路径。
文献价值:见于《世说新语》及历代笔记小说,是研究六朝清谈文化与语言习惯的重要语料。
现代影响:虽使用频率较低,但在古典文学研究与文言文教学中仍具参考价值。
“阜”:古义为土山,此处借指封地,亦表高起、丰隆之意。
“乡”:指地域、封邑,“阜乡”特指司马道子所封之地。
“舄”:古代鞋的一种,木底加饰,贵族所用,合脚与否象征身份与仪态。
整体构词:以地名+鞋履构成复合意象,强化了典故的专属性与讽刺意味。
学术领域:在汉语言文字学、训诂学研究中被用作典型语源案例。
文学创作:部分仿古散文、旧体诗词偶用此词,以增强历史厚重感。
日常使用:现代口语中罕见,偶见于网络古风圈或学术讨论中,作为文雅表达。