词性:名词
释义:衅祸指因争端、挑衅行为引发的灾祸或冲突。衅,本义为“争端”或“挑起事端”;祸即灾祸。衅祸合称,强调由人为挑衅直接导致的灾难性后果。该词多用于书面语,常见于历史文献或政治语境,表示因蓄意制造矛盾而招致的严重后果。
先秦典籍:《左传·宣公十二年》载:“楚自克庸以来,其君无日不讨国人而训之……使监守边竟,无侵中国。若其不抚百姓,而兴兵构怨,是谓衅祸。”此处以“衅祸”警示统治者不应轻启战端,否则将自招灾患。
汉代注疏:《汉书·贾谊传》中贾谊论秦政曰:“攻守之势异也,然犹有衅祸之萌。”意指秦朝虽强,但因暴政积怨,终致内部叛乱与外部征伐并发之祸。
唐代用例:《资治通鉴·唐纪》记安史之乱起因时写道:“节度使拥兵自重,朝廷屡加猜忌,遂成衅祸。”此句指出中央与地方权力失衡所引发的系统性危机。
语法功能:常作宾语或定语,如“避免衅祸”“衅祸之源”。不可单独作谓语,需配合动词使用(如“酿成衅祸”)。
语义色彩:贬义,隐含对主动引发冲突行为的谴责。多用于描述国家、家族或个人层面的重大灾难起因。
搭配倾向:高频搭配动词包括“酿成”“招致”“肇始”“潜藏”“消弭”。典型结构如“以小事成大衅祸”。
1. 战国诸侯互争土地,终致衅祸连绵,百姓流离失所。
2. 史家评商纣王宠信奸佞,穷兵黩武,实为亡国衅祸之始。
3. 两国边境摩擦不断,若再不克制,恐酿成更大衅祸。
4. 他因言语冲撞上司,竟被诬陷通敌,实为无妄之衅祸。
5. 《盐铁论》云:“上不恤民,下不安业,衅祸必至。”
近义词:灾祸、兵燹、战祸、干戈、争端、冲突、祸乱
反义词:祥瑞、宁靖、和睦、休养生息
注意:“衅祸”特指由挑衅行为直接引发的灾祸,与一般“灾祸”不同;与“和平”构成对立,但非严格反义,因后者更侧重状态而非事件性质。
英语:provoked calamity / incited disaster / self-inflicted catastrophe(依语境选用复合词结构)
日语:構い禍(つくりわざな)、挑発による災い
法语:calamité provoquée / désastre engendré par l'agression
直译困难在于中文“衅”字蕴含的“蓄意挑衅”语义,英文无完全对应单字,需借助上下文补充。
在中国传统政治哲学中,“衅祸”概念根植于“慎战”思想。《孙子兵法》强调“非利不动,非得不用”,反对无故兴兵,认为“争名者于朝,争利者于市,争地者死于众”,皆可能演变为衅祸。儒家则主张“以德服人”,孔子言“远人不服,则修文德以来之”,视武力征伐为最后手段,否则即为衅祸之源。
现代史学分析常以“衅祸”解释王朝更替动因,如黄仁宇《万历十五年》中指出制度僵化导致统治集团内斗,实为明清之际社会动荡的衅祸根源。
“衅”甲骨文从“血”从“爨”(炊具),会意宰牲取血祭祀之意,引申为争端。《说文解字》:“衅,血祭也。从血,半声。”段玉裁注:“凡有所疑,则以血衅之,故引申为衅隙。”
“祸”篆书从“示”从“呙”,本义为神祇降灾,后泛指灾殃。《说文》:“祸,害也。”二字合用,“衅”表主动引发,“祸”表结果,合成词凸显因果关系中的责任归属。
在当代国际关系论述中,“衅祸”仍见于学术文献,如研究朝鲜半岛问题时提及“半岛挑衅行为可能诱发区域衅祸”。外交辞令中慎用该词,因其带有强烈道德评判色彩,易被解读为单方面归责。
网络语境偶见戏谑用法,如“键盘侠一句挑衅,竟成全网衅祸”,但此类用法偏离原义,属语言泛化现象。法律文本中未见直接使用,因“衅祸”非规范术语,更多采用“引发冲突”“造成损害”等中性表述。