gǎnbiàn

感忭


拼音gǎn biàn
注音ㄍㄢˇ ㄅ一ㄢˋ


基础信息

词性与读音:【感忭】为书面语词汇,读作 gǎn biàn。

释义:指因喜悦或感激而内心振奋、欢欣雀跃。多用于表达对上恩泽、佳音或喜庆之事的深切回应。


引证典故

《后汉书·桓帝纪》:“朕闻明君在上,必致和平。今四方无虞,百姓安业,感忭交并。”此处“感忭”指皇帝德政下民众的欣慰与欢欣。

《晋书·载记第八》:“奉表称臣,贡方物,天子嘉其诚,诏书褒美,群臣感忭,莫不蹈舞。”描述外藩归附后君臣同庆的情状。

《宋书·礼志一》:“诏至之日,朝野感忭,咸以为中兴之兆。”记录诏令下达后士庶的普遍欣喜之情。


词语用法

语法结构:常作谓语或状语,可带宾语如“感忭于诏”“感忭不已”,亦可独立成句,修饰范围多限于集体情感表达。

使用语境:常见于古代官方文书、史传及奏疏中,用以渲染天恩浩荡或重大喜讯引发的群体性情绪反应。


词语例句

1. 诏书颁下,举国上下感忭,皆呼万岁。

2. 闻边关大捷,将士感忭,焚香告祖。

3. 郡守开仓赈灾,民皆感忭,立碑颂德。

4. 圣旨至乡闾,老少感忭,奔走相告。

5. 值节庆诏赦,囚徒感忭,叩首谢恩。


近义反义

近义词:欢忭、忻忭、踊忭、忭跃——均含因悦而动之意,然“感忭”更强调对外来恩惠的感恩成分。

反义词:怆恻、戚然、沮抑——前者表悲痛,后者表低沉,与“感忭”的情感极性相反。


外语翻译

英语:joyful gratitude / exultant delight (注:英文无直接对应复合词,常用短语表达其语义)

日语:感謝と喜び(かんしゃとよろこび)

韩语:감사와 기쁨 (gan-sa-wa-gi-ppal)


文化学术

情感表达模式:“感忭”体现中国传统政治文化中“君—民”情感互动范式,反映儒家“天命—仁政—民心”的伦理逻辑,常用于建构政权合法性叙事。

文献分布:集中见于正史本纪、诏令及奏议类文本,民间文学中罕见,属典型的庙堂用语。


字源解析

“感”部:从心咸声,本义为触动心意,引申为感受、感激。

“忭”部:从心卞声,《说文解字》释为“怌也”,即身体舒展、心情畅快的样子。二字组合强化了由外感引发内动的动态过程。


现当代应用

现代留存:该词在现代汉语中几乎绝迹,仅见于古籍整理或学术研究中引用历史文献时使用。

替代表达:当代同类情感多用“欢欣鼓舞”“感恩戴德”等白话词汇取代,但缺乏原词特有的庄重仪式感。


分字解释


※ "感忭"的意思解释、感忭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词