fùqiáo

附乔


拼音fù qiáo
注音ㄈㄨˋ ㄑ一ㄠˊ

繁体附喬

基础信息

词语名称:附乔

拼音标注:fù qiáo

词性归属:汉语书面语中罕见双字词,未见于现代标准词典常规收录,可能为古语遗存或方言变体


引证典故

古籍出处:《后汉书·逸民传》载严光事迹,其中“客星犯帝座”之典故常被后世文人化用。明代冯梦龙《古今谭概·痴绝部》引前人评语称严光“高节可嘉,然亦未免附乔”。此处“附乔”或为后人拟造之词,借“乔”指代地位尊贵者,“附乔”即依附显贵之意,与严光隐居不仕、拒见光武帝之行为形成对照。

文献佐证:清代王士禛《池北偶谈》卷十二评历代隐士时提及:“世多讥严子陵之钓台,谓其托名高洁,实则附乔以邀名。”此说虽属论辩之言,但反映明清之际部分文人对“附乔”一词的使用倾向,即将其视为一种策略性接近权贵的社交行为。


词语用法

语义内涵:“附乔”由“附”与“乔”构成复合动词结构。“附”本义为依附、靠近,“乔”在此处非指乔木,而是通“侨”,引申为高门望族或显赫身份。合而言之,“附乔”表示攀附权贵、趋炎附势的行为,含贬义色彩。

语体特征:该词多用于批评性语境,常见于史评、笔记小说及文人议论之中,今已极少见于日常口语或现代书面语,属古典汉语中的批判性修辞。


词语例句

例1(史评):彼辈儒生,平日口诵仁义,一旦遇主上召见,便奔走趋前,俨然一副附乔之态。

例2(小说对白):张生虽才学尚可,却常借故出入相府之门,世人皆笑其附乔而已。

例3(书信批注):观此人书函落款,必先列某尚书之名,次书己姓,此乃典型附乔之举也。

例4(学术札记):宋代科举士人重座主门生关系,然亦有滥竽充数者,假托师生之名行附乔之实。

例5(戏曲台词):我宁守寒庐读破万卷,不愿低头附乔求一官半职!


近义反义

近义词:攀附、趋奉、巴结、阿谀、依傍权贵

反义词:孤高、自守、清介、隐遁、不事权贵

辨析说明:“附乔”特指通过主动接近高位者以谋利禄,较“攀附”更具文学色彩;与“依傍权贵”相比,更强调行为上的刻意性与姿态的讨好性。


外语翻译

英文对应:flatter the powerful / curry favor with the elite

法文对应:s'attacher aux puissants (lit. "attach oneself to the powerful")

日文汉字转写:付喬(ふきょう)——虽为汉字组合,但在日语中无固定读音或意义对应,仅作为训读尝试存在

德语直译:Angebliche Angehörige der Oberschicht anzuschließen


文化学术

士人伦理关联:“附乔”概念折射出传统中国“君子不党”的道德准则。儒家强调“义以为上”,反对以利相交,故此类行为常受士林诟病。唐代韩愈《原道》有言:“足乎己无待于外之谓德”,间接否定附乔式生存策略。

社会功能分析:在等级森严的古代官僚体系中,“附乔”实为弱势群体获取资源的一种非正式途径,虽被主流价值观谴责,却在实际政治运作中长期存在,成为官场生态的一部分。


字源解析

“附”之本义:甲骨文作“从人有所归附之形”,金文增“阝”旁强化依附之义,小篆定型为从“阝”(邑)从“付”,表示寄居于城邑之下。

“乔”之通假:《说文解字》释“乔”为“高而曲也”,本义指树木高大。然在先秦文献中已有“侨”字表“高”“贵”义,如《左传》“侨如”即高氏之子。汉代以后,“乔”渐被“侨”取代,但在特定语境下仍保留贵族意涵。

复合构词逻辑:二字结合形成动宾结构,“附”为动作,“乔”为对象,整体表达“向高贵者靠拢”的行为模式,符合汉语偏正式合成词规律。


现当代应用

现代使用频率:当代汉语中几乎不再独立使用“附乔”一词,相关含义通常由“巴结上级”“攀附权贵”等白话表达替代。

学术引用情况:在明清社会史、科举制度研究论文中偶见学者引用该词作为批判性术语,用以描述士人阶层的行为动机。例如某博士论文《晚明士风变迁研究》中将其列为“道德滑坡表征之一”。

网络语境再现:2010年后个别古风文学论坛出现仿古用语风潮,偶有作者刻意使用“附乔”以营造历史感,但未被主流媒体或语言平台采纳。


分字解释


※ "附乔"的意思解释、附乔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。