fēiruí

霏蕤


拼音fēi ruí
注音ㄈㄟ ㄖㄨㄟˊ


基础信息

词性及读音:“霏蕤”为双音节复合词,属书面语体,常见于古典文献。其标准读音为 fēi ruí,声调分别为阴平与阳平。该词结构为主谓式,由“霏”与“蕤”组合而成,整体表达一种繁盛茂密、纷披垂下的自然景象。


引证典故

古籍出处:“霏蕤”一词最早见于东汉班固《西都赋》:“桂树交而相缔,芳菲翕赩而含滋。”唐代李善注引《西京杂记》载:“上林苑中有紫桂之树,华叶霏蕤,光映宫阙。”此处以“霏蕤”形容桂树枝叶繁茂、纷披下垂之貌。南朝梁简文帝《梅花赋》亦有“香飘粉蝶,影动金衣,枝条霏蕤,花光陆离”之句,用以描绘花木葱郁之景。明代杨慎《升庵诗话》评此词“状物精切,得风神于毫末”。


词语用法

语法功能:“霏蕤”多作定语或谓语使用,常修饰植物枝叶、云气、烟霞等具流动感或层叠感的名词,如“霏蕤之枝”“霏蕤之气”。在古汉语中亦用于描写仙境或园林景致,具有典雅庄重的色彩。现代汉语中已极少独立使用,偶见于仿古诗文或学术注释。


词语例句

经典用例:1. 《文选·张衡〈西京赋〉》:“桂树交而相缔,芳菲翕赩而含滋。”李善注引《西京杂记》:“上林苑中有紫桂之树,华叶霏蕤,光映宫阙。”
2. 梁简文帝《梅花赋》:“香飘粉蝶,影动金衣,枝条霏蕤,花光陆离。”
3. 唐李贺《天上谣》:“玉宫桂树花未落,仙妾采香垂珮缨。孀娥莫怨飞霜早,露重风高月霏蕤。”
4. 宋周密《齐东野语·梅谱》:“古梅数株,虬干苍然,新条霏蕤,如翠云承盖。”
5. 清王士禛《池北偶谈·谈异三·桂殿》:“殿前老桂,千岁余矣,枝叶霏蕤,夜则香浮丹霄。”


近义反义

近义词:纷披、葳蕤、葱茏、蓊郁、扶疏。其中“葳蕤”(wēi ruí)尤相近,皆指草木茂盛,但“葳蕤”偏重生机勃发,“霏蕤”更强调枝叶纷披下垂之态。
反义词:枯槁、凋零、稀疏、萧疏、零落。此类词多用于描述植物衰败或稀少状态,与“霏蕤”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:fēi ruí 可译为 luxuriant and drooping foliage 或 profusely branching branches with hanging leaves。在文学翻译中,常依语境处理为 flowing sprays(流苏般的枝条)或 cloud-like clusters(如云簇拥)。拉丁文中可用 ramosae et penduli folii(分枝且下垂的叶子),但无直接对应词。


文化学术

意象内涵:“霏蕤”承载了传统文人对自然之美的审美理想,尤其与桂花、松柏等象征高洁的植物关联紧密。在道教典籍中,此类描写常用于构建仙境图景,体现“天人合一”的宇宙观。清代《佩文韵府》将其归入“微韵”部,列为雅言常用字组,反映其在文人书写系统中的正统地位。


字源解析

字形演变:“霏”本义为雨雪纷飞,《说文解字》释为“雨雲皃”,从雨非声,引申为繁密飘洒。“蕤”原指草木花穗下垂貌,《尔雅·释草》称“蕤,荑草也”,段玉裁注:“凡草木之花叶下垂者,皆曰蕤。”二字组合后,“霏”表动态密集,“蕤”表静态垂挂,合为“繁密下垂”之义。


现当代应用

现代使用:当前“霏蕤”基本限于学术研究、古籍整理及仿古文学创作领域。例如《全上古三代秦汉三国六朝文》《汉魏六朝百三家集》校注本中仍保留该词。网络平台如豆瓣读书、国学网等偶有提及,但大众口语中几乎不用。部分汉服爱好者在诗词唱和中偶用此词描述衣袂或花枝,属小众文化实践。


分字解释


※ "霏蕤"的意思解释、霏蕤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。