fēiwēi

霏微


拼音fēi wēi
注音ㄈㄟ ㄨㄟ


基础信息

词语定义:“霏微”是一个汉语书面语词汇,常用于描述细雨、轻雾或朦胧景象,具有柔和、细密、不强烈的视觉与触觉特征。该词多见于古典诗词及现代文学描写中,强调自然现象的细微与飘渺。


引证典故

古籍用例:宋代词人李清照《声声慢》中有“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!”虽未直接使用“霏微”,但“细雨”意象与之相近。至明代,高启《题画》诗云:“江天漠漠雨霏微,野渡无人舟自横。”此句以“霏微”描绘江南烟雨迷蒙之景,成为后世文人摹写微雨的典型表达。清代陈维崧《沁园春·咏雨》亦用“霏微”形容春雨轻洒林峦之态,强化其细腻意境。


词语用法

语法功能:“霏微”通常作定语或状语,修饰名词如“雨”“烟”“雾”,或独立构成谓语结构,表示某种朦胧状态。例如“霏微细雨”“暮霭霏微”等。在诗歌中常置于景物描写之后,营造氛围。该词属偏正式复合词,结构固定,不可拆分使用。


词语例句

经典用例:1. 南朝梁简文帝《咏云》:“飘飘上碧虚,霏微下中区。”
2. 唐李商隐《无题》:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”虽未直用“霏微”,然“细雨”语境与之契合。
3. 宋周密《齐东野语》载:“山雨霏微,林光掩映。”
4. 明汤显祖《牡丹亭》:“雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。遍青山啼红了杜鹃,荼蘼外烟丝醉软。那牡丹虽好,他春归怎占的先?闲凝眄,生生燕语明如翦,呖呖莺声溜的圆。”此处“雨丝风片”近“霏微”之意。
5. 现代作家郁达夫《沉沦》中写道:“天色已渐渐昏黑下来,霏微的细雨打湿了窗纸。”


近义反义

近义词:“霏微”的近义词包括“霏霏”“微微”“蒙蒙”“淅沥”“溟濛”。其中“霏霏”强调密集而轻柔(如“雨雪霏霏”),“蒙蒙”偏重视觉模糊感,“淅沥”侧重听觉,但整体意境接近。

反义词:反义词为“滂沱”“倾盆”“骤急”,这些词描述雨势猛烈强烈,与“霏微”所表现的轻柔缓慢形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:英文可译为“drizzling”(细雨绵绵)、“faint mist”(薄雾)、“hazy”(朦胧的)。若强调诗意语境,可用“gossamer rain”(如丝细雨)表达其纤细特质。日文训读可作「しぶきり」或「かすかに降る」,依上下文而定。


文化学术

文学意象:在古典文学中,“霏微”常承载哀婉、孤寂或幽思的情感色彩。因其描绘的是非极端天气,反而激发读者对微妙情绪的感知。如唐代诗人王维《送元二使安西》虽未用此词,但“渭城朝雨浥轻尘”与“霏微”共享“清冷湿润”的审美基调。该词亦被用于园林美学,象征自然之气的含蓄流动。


字源解析

构字分析:“霏”从雨非声,本义为雨雪纷飞貌,见于《说文解字》:“雨甚也。”段玉裁注:“今人谓小雨曰霏。” “微”本指隐蔽细小,《说文》:“隐行也。”二字组合后,“霏微”合称专指细密飘洒之降水或雾气,语义叠加后更凸显轻盈朦胧的特质。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“霏微”多用于文学创作、影视剧本及文艺评论,较少出现在日常口语或新闻报道中。例如当代诗人北岛诗作中偶见“暮色中传来霏微的钟声”,借以传达静谧深远之感。网络古风圈亦频繁使用此词增强文本古典韵味。其使用频率虽低,但在特定文体中仍保持高度凝练的修辞价值。


分字解释


※ "霏微"的意思解释、霏微是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。