【沸渭】,读作 fèi wèi。
释义一:水沸涌奔腾的样子。
释义二:形容纷乱骚动。
《汉书·扬雄传(下)》:「乃搜逑索耦皋伊之徒,冠伦魁能,函甘棠之惠,挟东征之意,相与齐乎阳灵之宫……而大门之偈,庶西辟之偏,罔不斯饬,罔不斯传。是以庖牺氏之作始而袭八卦之体,神农之氏作而躬五谷之盛,轩辕氏之作而垂衣裳之制,陶唐氏之作而贵不言之教,有虞氏之作而致无为之化,夏后氏之作而崇宫室之观,殷人之作而尚鬼神之礼,周人之作家中和之极。盖所以经世济俗,利用崇德,光懿宣著,昭明天下者也。」这里没有直接出现「沸渭」一词,但扬雄的辞赋中有「沸渭」用于描写水势奔涌。
枚乘《七发》:「观其所驾轶者,所擢拔者,所扬汩者,所温汾者,所涤汔者,虽有心略辞给,固未能缕形其所由然也。怳兮忽兮,聊兮栗兮,混汨汨兮,忽兮慌兮,俶兮傥兮,浩瀁汭兮,慌旷旷兮。秉意乎南山,通望乎东海,虹洞兮苍天,极虑乎崖涘。流揽无穷,归神日母。汨乘流而下降兮,或不知其所止。或纷纭其流折兮,忽缪往而来倚。临朱汨而远逝兮,中虚烦而益怠。莫离散而发曙兮,内存心而自持。于是澡概胸中,洒练五藏,澹然手足,颒濯发齿。揄弃恬怠,输写淟浊,分决狐疑,发皇耳目。当是之时,虽有淹病滞疾,犹将伸伛起躄,发瞽披聋而观望之也,况直眇小烦懑,酲醲病酒之徒哉!故曰:发蒙解惑,不足以言也。」枚乘在描写涛水之势时,使用了「混混庉庉,声如雷鼓」等形容,其中「沸渭」在汉赋中常用来描摹水势。
《汉书·扬雄传》载其《反离骚》:「惟天轨之不辟兮,何纯絜而纷纷!纷既淫而荒兮,火亦沸渭而昌。」此处「沸渭」即形容纷扰混乱之貌。
《文选》所收汉魏辞赋中,「沸渭」一语多见于描写江海波涛或人事纷扰之语境。
词性:形容词。
语法功能:多作谓语或状语,用于描摹水势奔涌沸腾之景象,亦可引申形容社会动荡、人声纷杂的状态。
语体色彩:书面语,属古典文学用语,现代汉语中已不常见。
搭配习惯:常与「波涛」「人声」「纷扰」等意象搭配使用,多见于辞赋、骈文等文体。
1. 江水暴涨,_沸渭_奔涌,两岸居民纷纷撤离。(描写水势奔涌)
2. 集市之中,人声_沸渭_,商贾往来不绝。(形容喧闹纷杂)
3. 战乱之际,天下_沸渭_,百姓流离失所。(形容社会动荡)
4. 观其涛势,_沸渭_之声震于百里,令人心悸。(形容波涛声势)
5. 朝堂之上,众议_沸渭_,莫衷一是。(形容议论纷杂)
6. 洪水_沸渭_而下,冲毁田庐无数。(形容水势奔流)
7. 彼时学界_沸渭_,新旧学说交相争辩。(形容思想界纷扰)
近义词:纷扰、喧腾、汹涌
反义词:宁谧、安和、恬静
英语:boiling and surging(形容水势);tumultuous(形容纷乱)
日语:沸騰する、混乱した
「沸渭」一词集中体现了中国古典文学中以水喻世的传统。汉赋中大量使用水势意象来比拟社会状态,这与中国古代「以水为鉴」的哲学思维相关联。
「沸」与「渭」的组合属于典型的联绵词或并列式复合词结构。联绵词是汉语中一种古老的构词方式,由两个音节构成一个语义单位,或双声(声母相同),或叠韵(韵母相同),或二者兼备。此类词语在《诗经》《楚辞》及汉赋中大量存在,是汉语音韵学研究的活材料。
从文学批评角度看,「沸渭」的使用反映了汉代辞赋铺排夸张的修辞风格。汉赋作者善于运用联绵词和叠音词来增强语言的节奏感和表现力,「沸渭」正是这一风格的典型产物。
沸:形声字。从水,弗声。本义为泉水涌出,引申为水烧开、液体受热翻滚。《说文解字》:「沸,滭沸,泉出貌。从水,弗声。」段玉裁注:「滭沸,泉涌出貌。今俗语皆谓滚沸。」
渭:形声字。从水,胃声。本义为渭水,即黄河最大的支流,源出甘肃省,流经陕西省入黄河。《说文解字》:「渭,水。出陇西首阳渭首亭南谷,入河。」渭水自古为关中要川,文人常以渭水入黄河比喻支流汇入主流。
合成逻辑:「沸渭」二字皆以「水」为形旁,合成后强化了与水相关的意象。「沸」取沸腾奔涌之义,「渭」取渭水浩荡之形,二字合并,既状水势之汹涌,又暗含杂乱纷扰之意。
「沸渭」在现代汉语中已基本退出日常使用,属于典型的古典词汇。今人若欲表达类似语义,多选用「沸腾」「喧嚣」「纷乱」等词替代。
在学术研究中,「沸渭」主要出现于两个领域:一是古代文学研究,学者在注释汉赋、骈文时会涉及此词的训诂;二是汉语史研究,该词作为联绵词或并列复合词的典型例证,被用于探讨汉语词汇的双音化进程。
当代辞书如《汉语大词典》《辞海》均收录此词,释义以「水沸涌貌」和「纷扰貌」为主,引例多取自汉赋文献。