词性:形容词
拼音:dǐng fèi
释义:形容人声喧闹,如同鼎中沸水翻腾。多用于描述人群聚集、声音嘈杂的场面。
出处:《史记·项羽本纪》:“项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。” ——其中未直接出现“鼎沸”一词,但后世常以“人声鼎沸”形容类似场景。
最早用例:宋代孟元老《东京梦华录》记载汴京夜市:“夜市直至三更尽,才五更又复开张……耍闹去处,通晓不绝,盖因市井繁华,人声鼎沸。”此为“人声鼎沸”作为固定搭配的早期文献记录。
语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰描述场所或事件的喧闹状态。
搭配习惯:多与“人声”“市声”“喧哗”“嘈杂”等词组合,常见结构为“人声鼎沸”“市场鼎沸”“广场鼎沸”。
使用限制:不用于表达安静或有序的场景,仅适用于动态、密集的人群声响环境。
例1:春节庙会期间,庙会上人声鼎沸,孩童嬉笑、商贩吆喝交织成一片热闹景象。
例2:集市开市后不过半小时,原本空旷的街道便变得人声鼎沸,货摊前挤满了选购年货的市民。
例3:暴雨突至,地铁站出口瞬间陷入混乱,广播提示与乘客呼喊混作一团,现场一片鼎沸。
例4:考古队在遗址发掘现场发现一处古代市集遗迹,土层中留存大量陶片与炭化物,推测当年此地曾长期维持着鼎沸的交易氛围。
例5:直播带货高峰期,直播间内观众留言刷屏,主播反复强调“库存告急”,气氛一度鼎沸。
近义词:喧哗、嘈杂、喧闹、沸反盈天、沸沸扬扬
反义词:寂静、宁静、清幽、鸦雀无声、万籁俱寂
英语:boisterous, clamorous, noisy with a bustling crowd (常用短语:a clamorous crowd / a boisterous atmosphere)
法语:bruit de foule intense, tumultueux
日语:騒がしい(さそうしい)人混み
民俗语境:在传统节庆如元宵节、庙会中,“人声鼎沸”成为描述公共空间活力的关键意象,反映集体欢腾的社会心理。
文学表现:明清小说常借“人声鼎沸”渲染市井生活图景,如《水浒传》《金瓶梅》中对酒楼、勾栏场面的描写,强化叙事的空间真实感。
社会学视角:涂尔干在《宗教生活的基本形式》中指出,集体仪式中的高声喧哗具有整合社会的功能,而“鼎沸”恰可视为此类现象的语言表征。
“鼎”:象形字,甲骨文像三足两耳的烹饪器,本义为青铜炊具,象征权力与祭祀。《说文解字》:“鼎,三足两耳,和五味之宝器也。”引申为重要、盛大之意。
“沸”:形声字,从水,弗声。本义为液体受热翻滚。《说文》:“沸,涌出也。”引申为喧闹、活跃的状态。
合义:“鼎沸”原指锅中水烧开翻腾之状,后比喻人群声音如沸水般翻滚不息,强调声响的密集与不可抑制。
新闻报道:2023年杭州亚运会开幕式期间,奥体中心主体育场“人声鼎沸”,现场观众超8万人,社交媒体同步热度突破历史峰值。
商业广告:某连锁餐饮品牌宣传文案写道:“新店开业首日,门前车水马龙,店内人声鼎沸。”
影视字幕:纪录片《舌尖上的中国》解说词:“早市的清晨,鱼贩叫卖、主妇议价,处处鼎沸。”
网络用语:部分年轻网民将“评论区已鼎沸”用于调侃热门话题下的激烈讨论,保留原意但语境轻量化。