拼音:dǐng lì
词性:副词
基本释义:大力,表示竭尽全力地支持或帮助。通常用于请托或感谢的语境中,带有尊敬和客气的色彩。
古代文献溯源:“鼎力”一词源于古代汉语,其中“鼎”为古代炊器,后引申为“重器”“宝器”,象征力量与权威。“力”即力量、力气。二字结合,最初形容如鼎般坚实雄厚的力量。在历史文献中,虽少见直接连用为固定词语的早期例证,但其构词理据清晰,源于“鼎”的象征意义。
语义演变:该词在近代及现代汉语中逐渐固化,成为敬辞,专用于表示对他人大力支持的敬意,常见于书面语及正式场合的口语。
语法功能:通常作状语,修饰动词,表示行为的方式。
适用语境:主要用于请托他人相助或感谢他人帮助时,以示尊敬。不可用于描述自己提供的帮助。
搭配特点:常与“相助”“支持”“推荐”等动词搭配,构成“鼎力相助”“鼎力支持”等固定短语。
1. 这次活动能成功举办,全赖各位同仁的鼎力相助。
2. 在项目遇到困难时,他得到了合作伙伴的鼎力支持。
3. 恳请您日后能鼎力推荐,助他渡过难关。
4. 公司的发展,离不开社会各界朋友的鼎力扶持。
5. 对于贵单位的鼎力配合,我们表示衷心的感谢。
近义词:大力、全力、竭力、尽力
反义词:敷衍、推诿、袖手、旁观
英语:with great effort; (your) powerful assistance
日语:尽力 (じんりょく),大力 (たいりき)
法语:avec une puissante assistance
文化内涵:“鼎力”一词蕴含着深厚的中华文化内涵。“鼎”在古代不仅是炊具,更是国家政权的象征,如“问鼎中原”。因此,“鼎力”在表达“大力”的同时,也隐含了分量重、作用关键、值得信赖的意味,使其在敬辞中显得格外庄重和诚恳。
鼎:甲骨文象形字,形似三足两耳的青铜器皿。本义为古代烹煮用的器物,后引申为“显赫”“盛大”“重要”,如“鼎盛”“鼎鼎大名”。其稳固、厚重的特性是“鼎力”中“力量雄厚”之意的来源。
力:甲骨文象形字,像一种原始的农具耒,用耒耕作需要力气,故引申为力量、力气。
合成词义:“鼎”与“力”结合,构成并列式复合词,意为“如鼎一般雄厚的力量”。
使用领域:广泛应用于现代汉语的公文、商务信函、公开致辞、新闻报道及日常正式交流中。例如,在感谢信、合作协议、项目报告等文体中频繁出现,是体现礼貌与协作精神的高频敬辞。
使用注意:在现代用法中,“鼎力”必须用于对方或第三方,表示对他人力量的尊称,如“感谢您的鼎力支持”,而不能说“我将鼎力支持您”,后者应改用“大力”或“全力”。