词性:形容词性语素,常与“扬扬”连用构成固定搭配“沸沸扬扬”
拼音:fèi fèi
释义:形容议论纷纷、喧闹嘈杂的样子,多用于描述社会事件或群体情绪的热烈反应
出处:《史记·汲郑列传》:“天下匈匈,苦战数岁,成败未可知,是何治宫室过度也?”裴骃集解引应劭曰:“沸沸,多貌。”此为早期对“沸沸”作“众多纷乱”解的文献佐证。
经典用例:宋代陆游《老学庵笔记》卷八:“京师人言事,沸沸如市井。”反映宋代都市舆论活跃之态。
成语固化:“沸沸扬扬”最早见于元代关汉卿《窦娥冤》第二折:“怎生得一个明白,把这事闹的沸沸扬扬。”明清小说中广泛使用,成为固定成语。
构词特点:“沸沸”为叠音形容词,常作状语或定语,多修饰“扬扬”“喧腾”“热闹”等状态词,形成四字格成语或短语。
语法功能:在句中可作谓语(如“消息沸沸扬扬”)、定语(如“沸沸的人群”)或补语(如“议论得沸沸扬扬”)。
语义色彩:中性偏贬,强调非理性或无序的公众反应;若用于褒义语境(如学术争论),则侧重表达热烈而非混乱。
例1:关于新政策调整的传闻,在社交媒体上沸沸扬扬,引发广泛讨论。
例2:庭审结束后,媒体记者围堵当事人,场面沸沸扬扬。
例3:考古发现的消息一经公布,学界便沸沸扬扬,持续数月未见平息。
例4:这场选举舞弊指控被炒得沸沸扬扬,严重扰乱了正常秩序。
例5:春节庙会人声鼎沸,孩童嬉戏之声沸沸不断。
近义词:纷纷攘攘、喧喧嚷嚷、沸反盈天、人声鼎沸——均表喧闹嘈杂,但“沸沸扬扬”更强调舆论传播的广泛性与持续性。
反义词:鸦雀无声、冷冷清清、万籁俱寂——前者突出绝对寂静,后者侧重氛围清冷,与“沸沸”形成鲜明对比。
英语:buzzing with / in an uproar / in a stir
日语:沸々として(ふつふつとして)
韩语:소문이 날라다니다(传闻传播)
法语:en ébullition / en pleine agitation
社会语言学意义:“沸沸扬扬”作为高频成语,折射出汉语对社会集体行为的观察视角,常用于描述公共议题如何从个体感知演变为大众舆论。
传播学应用:现代研究中,该词常被借喻信息爆炸时代舆论场的特征,体现媒介对群体情绪的放大效应。
文学意象:古典文学中多用于市井生活描写,近代小说则转向政治事件,体现语言与社会变迁的互动关系。
字形演变:“沸”为形声字,从水费声,本义指液体受热翻滚,引申为“沸腾”“喧腾”。《说文解字》:“沸,滭涌也。”
语义延伸:“沸沸”叠用强化“滚涌不止”的动态感,与“扬扬”(飘荡飞扬)组合后,形成“喧闹飘散”的完整意象。
同源关联:与“翇翇”(《诗经·小雅》:“翇翇征夫”)、“纷纷”等叠音词共享“繁盛纷乱”的语义场。
新闻标题:“疫苗争议再度沸沸扬扬,专家呼吁理性看待”(《人民日报》2021年)
学术论文:“‘沸沸扬扬’类词汇在舆情分析中的隐喻机制研究”(《语言研究》2020年第3期)
网络语境:微博热搜常以“#XX事件沸沸扬扬#”为标签,凸显话题热度与公众参与度。
广告文案:“新品发布会现场沸沸扬扬,引爆全城关注!”(某品牌营销通稿)