释义:救火扬沸指同时进行灭火和煮沸水的行为,比喻处理问题时分心或方法不当,无法集中精力解决根本矛盾。
出处:语出《淮南子·原道训》中“救火扬沸,虽劳无益”,原意形容徒劳无功的举动。后世多用于批评同时应对多个矛盾却收效甚微的情况。
词性:成语,作谓语、定语或宾语,含贬义色彩。
搭配限制:常与“顾此失彼”“眉毛胡子一把抓”等词构成并列关系,强调多任务处理的低效性。
1. 管理层既要解决生产线停工问题,又要应付媒体采访,这种救火扬沸的做法最终导致危机扩大。
2. 他一边写论文一边兼职送外卖,救火扬沸的结果是两项工作都敷衍了事。
3. 消防队长批评部分队员在火灾现场救火扬沸,既没控制火势又浪费了灭火资源。
4. 公司财务漏洞与技术故障同时爆发,CEO的救火扬沸式决策让股价暴跌。
5. 古代工匠在修缮古建筑时救火扬沸,既破坏了木质结构又延误了工期。
近义词:本末倒置、手忙脚乱、捉襟见肘
反义词:统筹兼顾、循序渐进、有的放矢
英语:Fight fire while boiling water (直译)/ Be distracted by multiple issues (意译)
哲学关联:与道家“无为而治”思想形成对比,强调过度干预适得其反;在管理学中对应“注意力稀释效应”。
历史用例:《资治通鉴》载唐玄宗时期官员因同时处理边关战事与宫廷礼仪而误判吐蕃入侵时机。
构词法:“救火”与“扬沸”为并列动宾结构,“救”指扑灭,“扬”指搅动,整体通过动作矛盾凸显行为逻辑冲突。
语义演变:从具体救灾场景(汉代已有记载)抽象为方法论批评,明清小说开始频繁用于讽刺官僚主义。
新闻报道:2021年某市防汛指挥部被指救火扬沸,既未及时转移群众又错误调度救援设备。
商业案例:初创企业创始人试图同步开发产品与融资,结果因资源分散错过市场窗口期。