基本解释沸:开水。比喻不从根本上解决问题。也形容情况危急。
注音:jiù huǒ yáng fèi
繁体:救火揚沸
正音:“沸”读作fèi,第四声,勿误读为fú。
感情色彩:贬义
用法:通常在句中作谓语、宾语、定语;用于比喻处理问题方法不当,无法从根本上解决。
辨形:“扬”勿写作“杨”;“沸”勿写作“弗”。
辨识:易与“扬汤止沸”混淆,二者均含方法不当之意,但“救火扬沸”更强调在危急情况下采取错误方法,语义更重。
成语最早见于西汉史学家司马迁《史记·酷吏列传》:“当是之时,吏治若救火扬沸,非武健严酷,恶能胜其任而愉快乎!”此处司马迁以“救火扬沸”形容当时社会矛盾尖锐,官吏采用严酷手段治理,如同抱着柴草去救火、舀起沸水想让它停止沸腾一样,不仅无法解决问题,反而加剧事态。成语结构由“救火”与“扬沸”两个动宾短语并列构成,分别对应两种错误的应急方法,生动体现治标不治本的本质。
本成语多用于书面语,具有较强批判性,专指在紧急情况下采取错误应对措施,导致问题恶化。使用时需注意语境:①多用于政治、管理、社会问题等领域;②常与“扬汤止沸”“抱薪救火”等成语形成语义关联;③因典故背景,常与“吏治”“政策”等主题搭配。不宜用于描述自然灾害等非人为因素的应急处置。
1. 这种靠增加货币投放来刺激经济的做法,无异于救火扬沸,只会加剧通货膨胀。
2. 用高压手段平息民怨,就像救火扬沸,终将引发更大的社会动荡。
3. 公司不从管理制度上改革,反而不断出台临时规定,这种救火扬沸的管理方式令人担忧。
4. 历史证明,对积弊已深的社会问题采取救火扬沸的应对策略,没有不失败的。
5. 专家指出,单纯限制购房资格只是救火扬沸,根本出路在于增加住房供给。
6. 这种拆东墙补西墙的财政方案,分明是救火扬沸之举。
近义词:抱薪救火(强调加重灾祸)、扬汤止沸(侧重暂时缓解)、剜肉补疮(喻牺牲根本解决表面问题)、饮鸩止渴(侧重后果严重)——四者均指方法错误,但“救火扬沸”特指在危急情况下的错误应对。
反义词:釜底抽薪(从根本上解决)、正本清源(从源头整顿)、标本兼治(兼顾根本与表面)、曲突徙薪(事先预防)
救火扬沸 → 沸反盈天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾此失彼
抱薪救火、扬汤止沸、剜肉补疮、饮鸩止渴、火上浇油、徒劳无功
1. to try to stop a fire by adding fuel to it and to try to cool boiling water by ladling it up
2. adopting a wrong method to deal with an emergency
3. applying a palliative (to a desperate situation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 扬汤止沸 | 把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。 |
| 抽薪止沸 | 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 救世主 | 基督徒对耶酥的称呼。比喻挽救世界的人物。 |
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 十万火急 | 形容事情紧急到了极点。 |
| 灯蛾扑火 | 比喻自己找死。 |
| 烽火连年 | 烽火:古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
| 遏恶扬善 | 遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。 |
| 明若观火 | 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。 |
| 趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 臭名远扬 | 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 |
| 扬幡擂鼓 | 幡:垂直的长条旗子。舞动着幡,敲打着鼓。形容热热闹闹地大事张扬。 |
| 顿挫抑扬 | 形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折,和谐而有节奏。 |
| 止沸益薪 | 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。 |
| 扬威耀武 | 见“扬威曜武”。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 救经引足 | 经:自缢,上吊;引:拉;救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 赴汤蹈火 | 赴:去;走向;汤:开水;蹈:踩。投入沸水;踏上烈火。比喻奋不顾身;不避艰险。 |
| 刀耕火种 | 指把草木烧成灰当作肥料;就地挖坑播下种子。指原始的农业耕作技术。也作“火耨刀耕”。 |
| 钻木取火 | 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 香火姻缘 | 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。” |
| 显亲扬名 | 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。 |
| 飞蛾扑火 | 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。 |