词语:吹唇沸地为汉语成语,拼音写作 chuī chún fèi dì,字面意为“吹动嘴唇,使地面沸腾”。形容众人喧哗嘈杂、声势浩大的场面。该词多用于描述人群聚集时发出的巨大声响或情绪高涨的状态。
出处与背景:“吹唇沸地”最早见于宋代文献。《太平御览》卷一百七十九引《晋书·五行志》记载:“(石崇)每与王敦入洛,常乘高车,从歌儿数十人,昼夜游行,谓之‘自喜’。后王敦反,崇败,其党羽多奔散,而旧日游宴之地,犹有吹唇沸地之声。”此句原意指石崇昔日奢靡宴饮之盛况虽已消散,但民间仍流传着当时喧闹之声。后世逐渐将“吹唇沸地”引申为形容人声鼎沸、喧嚣不止的场景。明代郎瑛《七修类稿》亦有类似用法,称“市井之间,吹唇沸地,如春雷动野”。
语法功能:通常作谓语、定语或状语,修饰描述某一场景或事件引发的反响。多用于书面语,带有文学色彩。
感情色彩:中性偏贬,强调混乱或过度喧闹,有时暗含对浮躁风气的不满。但在特定语境下亦可用于夸张渲染气氛,不必然含贬义。
1. 庙会当日,锣鼓喧天,游人接踵,直把整条街道吹唇沸地。
2. 那谣言初起时不过几人私语,待传开竟如星火燎原,瞬间吹唇沸地。
3. 考古队发掘现场本应安静有序,却因围观群众过多而变得吹唇沸地。
4. 他不过是随口一句玩笑,不料引得全网热议,评论区几乎吹唇沸地。
5. 昔日文人雅集,琴瑟和鸣;而今此地沦为商贾争利之所,早无半点清静,唯有吹唇沸地不绝于耳。
近义词:人声鼎沸、沸反盈天、震耳欲聋、喧腾扰攘。
反义词:鸦雀无声、万籁俱寂、悄然无声、阒然无人。
英语:The crowd roared like a tempest, their voices rising in a cacophony that shook the very ground.
法语:Le vacarme des foules remplissait l’air, comme si le sol tremblait sous les cris et les rires.
日语:唇を動かして地が沸騰するほどの騒ぎ。
德语:Der Lärm der Menschen war so laut, dass es wie ein Erdbeben klang.
语义演变:该成语由“吹唇”与“沸地”两个意象组合而成。“吹唇”源自古代军中吹角或口哨传令的传统,引申为发声示意;“沸地”则借水沸腾翻涌之态喻人群骚动。二者结合形成强烈视觉与听觉通感,强化了动态与规模的表达效果。
文学应用:在明清小说及笔记中常见此类夸张修辞,用以烘托社会动荡或节庆盛况。现代汉语中较少独立使用,更多作为典故嵌入描写性语言之中。
吹:本作“歗”,象形口部动作,甲骨文从口从欠(张口出气),本义为口中呼气发声,引申为吹奏、传播声音。
唇:形声字,从口辰声,指人体面部边缘部位,此处借代发声器官,强调声音来源。
沸:本义为液体受热翻滚,篆文从水弗声,会意水之涌动。
地:大地,承载万物,在此象征空间范围,凸显声音传播的广度与强度。
媒体与公共话语:在新闻报道或评论中,该词可用于批判某些事件引发非理性舆论浪潮,如“某明星绯闻一出,社交平台即刻吹唇沸地”。
文学创作:当代作家偶用此典增强历史场景的真实感,如描写民国市集或革命集会时写道:“口号此起彼伏,直将街巷吹唇沸地。”
日常口语:因结构古奥,普通民众较少直接使用,但部分文艺青年或网络写手偶尔援引以营造古典氛围。