词语名称:瑞雪霏霏
拼音:ruì xuě fēi fēi
词性:形容词性成语或短语
结构:主谓并列结构,“瑞”修饰“雪”,“霏霏”描述飘落状态
出处时代:先秦至汉代文献中已有类似表达雏形,定型于唐宋诗词
古籍记载:《诗经·小雅·信南山》有“上天同云,雨雪雰雰”,虽未用“瑞雪”一词,但描绘了冬雪丰盈之景。“瑞雪”作为祥兆概念最早见于《韩非子·难四》:“天雨粟,马生角,此世之所谓异也,然非所以为瑞。”东汉班固《东都赋》提及“甘露降,黄龙见,嘉禾生,白雉来,皆瑞也”,将自然现象纳入祥瑞体系。唐代李华《含元殿赋》写道:“瑞雪纷其下庭”,首次明确使用“瑞雪”与动态描写结合的表达。
诗词用例:杜甫《对雪》诗云:“战哭多新鬼,愁吟独老翁。乱云低薄暮,急雪舞回风。瓢弃尊无绿,炉存火似红。数州消息断,愁坐正书空。”虽未直写“瑞雪霏霏”,但其“急雪舞回风”已具风雪交加之势。宋代范成大《喜雪》诗中“瑞霰连朝集,寒威半夜增”,将雪视为吉兆,奠定“瑞雪”的文化心理基础。
语法功能:多作谓语、定语或独立分句,用于文学描写或抒情语境
语义侧重:强调雪的丰沛、洁白及其象征的吉祥意味,常用于冬季景象刻画
感情色彩:褒义,带有传统农耕社会对丰年的期盼与文人雅士的诗意审美
搭配对象:常与“丰年”“兆岁”“映窗”“满山”等词搭配,如“瑞雪霏霏兆丰年”
古典语境:宋·陆游《除夜雪》:“北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。”此处“嘉瑞”即指“瑞雪”,点明其报春纳吉之意。
现代散文:郁达夫《迟桂花》中写道:“山脚下人家屋顶上,早罩了一层薄雪,瑞雪霏霏,衬着夕阳余晖,竟像一幅古画。”以“瑞雪霏霏”营造静谧意境。
新闻报道:1958年《人民日报》元旦社论提及:“瑞雪霏霏覆盖华北平原,预示来年丰收有望。”体现农业气象与政治话语的结合。
影视台词:2006年电视剧《乔家大院》片尾字幕写道:“瑞雪霏霏,红梅点点,又是一年新气象。”借雪景烘托喜庆氛围。
网络用语:微博用户@雪落长安发布:“昨夜瑞雪霏霏,今晨开门见玉尘,朋友圈晒图刷屏。”反映该短语在社交媒体中的怀旧美学运用。
近义词:“白雪皑皑”(强调覆盖广)、“纷纷扬扬”(突出飘洒姿态)、“鹅毛大雪”(喻体具象化)、“银装素裹”(视觉整体感)
反义词:“赤地千里”(旱灾意象)、“黄沙漫天”(沙尘对比)、“滴水成冰”(极寒但无雪)、“阴霾密布”(阴而不雪)
辨析说明:“瑞雪霏霏”兼具形态描写与文化寓意,区别于纯物理描述的“纷纷扬扬”或单纯视觉的“银装素裹”,其核心在于“瑞”所承载的祥瑞观念。
英文对应:auspicious snow falling thickly / blessed snow drifting abundantly
日文转写:瑞雪ふわふわ(ずいせつ ふわふわ)
法文翻译:neige propice tombant abondamment
德文表达:glückbringend schneit es dicht herab
注:“瑞”译为“auspicieux/propice/glückbringend”均保留其“吉祥”语义,而“霏霏”采用叠词或副词形式传达密集飘落之态。
民俗信仰:在传统农耕文化中,冬雪被视为“麦被”,能保温保湿,预示来年丰收。清代《帝京岁时纪胜》载:“瑞雪兆丰年,农家尤以为喜。”此类观念构成“瑞雪”词义的底层逻辑。
文学意象:唐宋以后,“瑞雪”成为诗歌常见意象,常与梅花、灯笼、酒器等元素并置,构建冬夜温情场景。鲁迅《祝福》中祥林嫂死于雪夜,反衬“瑞雪”在民间话语中的正面期待。
气候认知:现代气象学指出,适量降雪确有利于土壤墒情维持,但过度积雪亦可能造成灾害。因此“瑞雪”在现代使用中逐渐剥离迷信成分,保留审美价值。
瑞(ruì):从玉,耑声。《说文解字》释为“以玉为信”,引申为祥瑞征兆。甲骨文未见此字,金文始见,本义为玉器光泽,后转指吉兆。
雪(xuě):从雨,彗省声。《说文》:“凝雨说(悦)物者。”专指空中水汽凝结降落地面之白色结晶体,属自然现象名词。
霏(fēi):从雨,非声。《说文》:“雨雪貌。”段玉裁注:“霏者,飘飖轻举之貌。”原指细雨或小雪飘洒之态,后泛化形容轻盈纷飞之物。
组合理据:“瑞雪”构成偏正式复合词,“瑞”限定“雪”的属性;“霏霏”为叠音摹状词,强化视觉动态。三字合璧形成兼具写实与象征的语言单位。
节庆宣传:北京冬奥会开幕式采用“瑞雪”主题灯光秀,配合“瑞雪飘飘兆新春”标语,延续传统文化符号的现代转化。
品牌命名:茶叶品牌“瑞雪茗庄”以“瑞雪”命名高山云雾茶,借雪景隐喻茶汤清澈、滋味甘醇,实现自然意象与商品价值的关联。
城市景观:哈尔滨冰雪节宣传语“瑞雪迎客至,冰城欢迎您”,将气候特征与旅游形象绑定,强化地域品牌识别度。
文学创作:当代作家阿来《云中记》描写灾后重建时写道:“瑞雪又至,覆盖废墟,仿佛一切皆可重新开始。”赋予“瑞雪”疗愈与重生的双重隐喻。