piāofēi

飘霏


拼音piāo fēi
注音ㄆ一ㄠ ㄈㄟ

繁体飄霏

基础信息

词目:飘霏

拼音:pī fēi

词性:形容词/动词(书面语)

释义:形容雨雪纷飞或雪花、花瓣等轻盈飘散的样子。多用于描写自然景象,常见于古典文学与诗词。

构词方式:联合式合成词。"飘"与"霏"均有飘散、纷飞之意,叠用后语义加深。

使用频率:现代口语中较少使用,主要见于文学作品和书面语。


引证典故

《诗经·小雅·采薇》:"今我来思,雨雪霏霏。"这是"霏"字最早的经典用例之一,描写归途中大雪纷飞的景象。后世将"飘"与"霏"合用,强化了雪或雨飘落的动态感。

唐·韩愈《喜雪》:"飘霏暮雪来,飒沓空中下。"以"飘霏"直接形容雪花飘落之态。

宋·欧阳修《蝶恋花》:词中有"雪落纷纷,飘霏似梦"之句(据《全宋词》辑录),以飘霏写雪景迷离。

清·纳兰性德《浣溪沙》:"飘霏细雨湿黄昏",用飘霏形容细雨迷蒙。


词语用法

语法功能:在句中多作谓语、定语或状语,修饰雨、雪、花瓣、絮等轻盈飘散之物。

搭配对象:常与"雪""雨""花""絮""烟"等词语搭配,如"飘霏的雪花""细雨飘霏"。

语体色彩:具有浓厚的文学色彩和古典韵味,不适合日常口语,多见于散文、诗词及描写性文字。

感情色彩:中性偏美,常营造清冷、朦胧、柔美的意境。


词语例句

例一:窗外雪花飘霏,庭院里很快覆上了一层薄薄的白霜。

例二:江南三月,柳絮飘霏,行人走在堤岸上,衣襟沾满了细碎的白絮。

例三:细雨飘霏,远山隐没在灰蒙蒙的水汽之中,水墨画一般。

例四:暮春时节,桃花瓣飘霏而下,落在溪水之上,顺流漂向远方。

例五:诗人独立桥头,望着飘霏的暮雪,久久不语。

例六:秋风起时,黄叶飘霏,铺满了整条石板小路。


近义反义

近义词:纷飞、飘洒、飘散、纷扬、翩飞

反义词:静止、凝滞、沉寂(注:反义关系较松散,因"飘霏"描写动态飘散之态,其反义指向静止不动)


外语翻译

飘:to float, to flutter, to drift

霏:(of snow or rain) to fall thick and fast, to be dense and swirling

飘霏(合词):falling lightly and thickly (of snowflakes, raindrops, or petals); swirling and drifting

日语:ひらひらと舞い散る(飘落的样子);纷纷と降り注ぐ(纷纷落下)

韩语:흩날리다(飘散)


文化学术

文学传统:"飘霏"继承了中国古典文学中以雨雪、落花寄托情思的传统。《诗经》中"雨雪霏霏"开创了以天气映衬心境的写作范式,后世文人反复沿用。飘霏一词常见于唐宋诗词,是"悲秋""伤春"主题的重要意象载体。

美学意蕴:飘霏所描绘的景象具有朦胧、轻柔、流动的视觉美感,与中国古典美学中"气韵生动""虚实相生"的理念相契合。雪花或花瓣飘霏的画面常被用来暗示时光流逝、人事无常等哲思主题。

修辞学研究:在修辞层面,"飘霏"可视作叠音叠义词的一种形式——"飘"与"霏"意义相近,合用后产生音韵上的回环之美,同时强化了画面感。这种构词方式与"纷纷""飘飘""蒙蒙"等叠音词有相似的修辞效果。


字源解析

"飘"字解析:"飘"为形声字,从"風","票"声。本义为旋风、暴风,后引申为飞扬、飘荡。《说文解字》释为"回风也"。在现代用法中,"飘"主要表示物体在风中轻扬移动的状态。

"霏"字解析:"霏"为形声字,从"雨","非"声。本义为雨雪纷飞貌。《说文解字》释为"雨雪貌"。《诗经·小雅·采薇》"雨雪霏霏"是"霏"字最经典的用例,奠定了该字与雨雪纷飞景象之间的固定关联。

合词理据:"飘霏"二字均与"飘散、纷飞"相关,联合使用后形成意义上的互文与强化。类似的联合式词语还有"飘零""飘舞""纷飞"等。


现当代应用

文学创作:现当代散文和诗歌中仍有使用。如台湾作家余光中、席慕蓉等人的作品中偶见"飘霏"一词,多用于营造古典意境。大陆当代文学中使用频率较低,多见于仿古风格或抒情性较强的文本。

命名应用:"飘霏"偶被用作人名或网名,取其轻盈飘逸、诗意盎然之感。

影视与游戏:部分古风题材的游戏或影视作品中,会以"飘霏"作为场景描写文字或角色名字,用以传达古典美学氛围。


分字解释


※ "飘霏"的意思解释、飘霏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词