xiānháo

纤豪


拼音xiān háo
注音ㄒ一ㄢ ㄏㄠˊ

繁体纖豪

基础信息

词语构成:“纤豪”为复合词,由“纤”与“豪”并列组成。“纤”意为细小、微弱,“豪”原指长而尖的毛(如狼毫),引申为极大或极小的事物。“纤豪”合称指极其微小的事物。

词性归属:名词性偏正结构,多用于书面语,属文言色彩浓厚的词汇。


引证典故

《庄子·秋水》引用:“计中国之在海内,不似稊米之在大仓乎?”此句虽未直用“纤豪”,但表达了类似“极小之物”的哲学观念。《淮南子·俶真训》有云:“夫牛蹢之渺小,蚊虻之所不能加;毫末之微,天地之所容载。”其中“毫末”即近义于“纤豪”,皆指微不足道之物。

《后汉书·马廖传》用例:“纤豪之失,不可不察。”此处“纤豪”作“细小过失”解,强调对细节的重视,体现古代政治伦理中对细微之处的关注。


词语用法

语义指向:“纤豪”多用以形容事物之微小、细微或不足道,常含贬义或警示意味。在古典文献中,多用于批评统治者忽视细微过失,或描述自然万物之渺茫。

语法功能:可作主语、宾语或定语。如“察纤豪”“纤豪之事”“纤豪之过”,结构灵活,常见于政论、史评类文本。


词语例句

例1:《后汉书·马廖传》:“纤豪之失,不可不察。”——指细小的过错也应被察觉。

例2:宋·苏轼《赤壁赋》注疏中引申言:“天地间物,无纤豪不备其理。”——意为天地间每一细微之物皆有内在规律。

例3:清·顾炎武《日知录》卷十三:“人主之于臣下,当慎纤豪,防微杜渐。”——君主应警惕微小迹象以防祸患。

例4:现代学者考证,《吕氏春秋·察微》篇中“察毫末,审纤豪”即用此词组强调观察细致入微。

例5:当代古文研究者指出,“纤豪”在先秦两汉文献中出现频率低于“毫末”“秋毫”,但语义更侧重“过失之小”。


近义反义

近义词:“毫末”“秋毫”“微末”“芥子”“沙砾”——皆表极小之物,但“纤豪”更强调“可察之细”,具道德审视意味。

反义词:“宏大”“巨擘”“鸿毛”“泰山”——前者表巨大或重要,后者虽亦喻微小,但语境不同。“泰山”与“鸿毛”常用于价值对比,而非单纯大小对立。


外语翻译

英文对应:minute detail / trifling matter / negligible thing

日文汉字音译:せんごう(sen'ō)或せんご(sen'go),但无固定常用译法,常以「些事」「細目」对应。

学术翻译惯例:在哲学文本中,常译为“the minutiae of things”以保留原意中的“琐碎却需关注”之义。


文化学术

道家思想关联:《庄子》强调“至大无外,至小无内”,“纤豪”所涉之物正处“至小”一端,体现道家对宇宙微观秩序的关注。

儒家政治伦理:汉代儒者借“纤豪之失”警示君主“修身慎行”,将物理之微映射道德之谨,形成“见微知著”的政治哲学传统。


字源解析

“纤”字本义:《说文解字》释为“细也”,从糸千声,本指丝缕之细,后泛指细小、轻微。

“豪”字演变:原为形声字,从豕高声,初义为野猪颈部的刚长毛,引申为强横、杰出,又转指极小之物(如“毫发”),体现汉语“大小同构”的隐喻机制。

二字合义逻辑:“纤”重形态之细,“豪”重价值之微,合则构成对“微小且易被忽视”事物的完整指称。


现当代应用

古籍整理领域:现代校勘学仍使用“纤豪”一词标注版本异文,特指文字差异中的微小改动,如标点或字形的细微出入。

语言学教学:中文专业教材常将此词作为文言复合词的典型范例,用于讲解并列式构词法与语义叠加现象。

文学评论:当代学者分析古典小说时,偶以“纤豪毕现”形容细节描写之精微,虽非标准成语,但在特定语境中成立。



※ "纤豪"的意思解释、纤豪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。