定义:“违教”由“违”和“教”组成,意为违背教诲、背离教导。多用于正式或书面语境,表达不遵从师长或权威者的教导之意。常见于古代文献及现代正式文书。
出处:《论语·为政》中有“学而不思则罔,思而不学则殆”,后世引申出对教诲的重视。“违教”一词在明清笔记小说中频繁出现,如清代蒲松龄《聊斋志异》中“虽违教,犹不敢忘师训”。此外,宋代朱熹《朱子语类》亦有提及“违教之罪,不可不省”。
词性:动词短语,作谓语或宾语。常与“悔”“愧”等词搭配,表示因违背教导而产生的自责。也可用于书信开头或结尾,表达对教诲的尊重。
搭配:常用搭配包括“深自违教”“久违教”“负违教”等。
1. 学生来信写道:“承蒙先生教诲,然近日学业懈怠,深自违教,恳请宽恕。”
2. 他在日记中反思:“虽违教,但深知其理,必当改过。”
3. 清代文人书信:“久违教,思念师恩,不敢懈怠。”
4. 现代教师评语:“若违教,必当自省,勿再重蹈覆辙。”
5. 古诗词注疏:“诗中‘违教’二字,暗含自责之情。”
近义词:背教、悖逆、失教、忘恩。
反义词:遵教、顺教、从教、谨守。
英语:to disregard teaching / to defy instruction
日语:教えに背く(おしえにせく)
韩语:가르침을 어기는 (갓름을 어기는)
教育伦理:“违教”反映了传统儒家文化中尊师重道的核心观念,强调学生对师长教导的绝对服从。违背这一原则被视为道德过失,需通过自省或道歉来补救。
“违”:本义为离开、违背,甲骨文象形人背道而行。《说文解字》:“违,行也。”
“教”:从攴从子,会意以管教孩童。《说文解字》:“教,上所施,下所效也。”两字组合后,语义指向对教导的背离行为。
书面语:仍见于正式书信、学术论文及文学作品中。例如:“承蒙导师指导,然研究过程中多有违教之处,特此致歉。”
口语化:现代口语较少使用,但在特定场合(如师生间正式沟通)偶尔可见。